Traducción de la letra de la canción Вечное возвращение - Слава КПСС

Вечное возвращение (original)

Возможность убить себя освобождает, это замечал ещё старик Ницше,
Но я отказываюсь умирать, как Борис Бритва
Каждый день — битва с отчаянием, это расплата за убитого Бога,
Но я тот, кто больше храма и на волнах нового дня
Моя ветхая пирога перевернется вряд ли
И не увидит перевал Дятлов
Ведь там, где есть я — нет смерти, а там где она — нет меня
Из отчаяния родится танцующая звезда
Чтобы вырасти высоким и гордым дерево нуждается в бурях, так и я обретаю себя,
когда смертный приговор подписан
Дикая кошка в шкуре домашней киски и виски сжимают тиски, Скрипят зубы,
кирпичами стыда и вины тянет на дно лагуны,
Но ради кого я годами тащу этот груз?
Становится вообще похуй: цитировать классиков или писать самому
Мысли опять коротнут, перед взором сцены дичайшей ебли Твои нежные бедра и
призывно раздвинутые ноги,
Но я знаю: это всё трюк сознания, лишь бы не думать о смерти
Уютный побег в тенета, где надо мной не властно время, наебать себя
И мои хрупкие замки на берегу смоет разлившийся Амур,
А я тот Авгур, что предсказал это ещё вчера,
Но строил башенки из песка и горько плакал, когда по утру набежала волна
Злая ирония: победа в этом бою достаётся самым непонятым
Так что поэт помни, что мир в душе для плебеев
Храни своё отчаяние как величайшую драгоценность,
А я буду ебать атласных женщин, зашибать невъебенные деньги, ведь я масон не
последний
«Nirvana — Rape Me» — мелодия моей души, я бы хотел вылизывать ей пальчики ног
и засыпать в клубах анаши, но вместо этого трезвый и злой над замоскворечием
Темные крылья — это боль поднимается вверх и ребята поминают Бориса
Кто-то скажет: «Слава, твоя философия никуда не годится, если она не помогает
смириться»
Но я печальный рыцарь Мцыри, вышел из-под защиты стен храма, чтобы встретить
последний вздох свободным и назад не вернусь обратно
И назад не вернусь обратно…
Вечное возвращение, делай выбор так, словно будешь проживать этот миг
бесконечность (Вечность!)
Вся боль и все радости повторятся вновь и во мне больше нет страха (Нет страха!)
Тьма до и тьма после застилает глаза, но я дрессирую смерть, словно ручного
хорька
И во мне больше нет страха (Нет страха, нет страха!)
Вечное возвращение, делай выбор так, словно будешь проживать этот миг
бесконечность
Вся боль и все радости повторятся вновь и во мне больше нет страха (Нет страха)
Тьма до и тьма после застилает глаза, но я дрессирую смерть, словно ручного
хорька
И во мне больше нет страха, нет страха (Нет страха, нет страха!)
Вечное возвращение
Вечное возвращение
Вечное возвращение
Вечное возвращение
Возвращайся
— Поскольку как мы знаем обстоятельства его собственного бытия были весьма
непростыми, он был
— Трагичный в некотором роде!
— Трагичный, да.
И поэтому собственно его учение о вечном возвращении явилось
своеобразным ответом вот на этого рода переживания, в том числе и личного плана

Вечное возвращение (traducción)

La posibilidad de matarse libera, como decía el viejo Nietzsche,
Pero me niego a morir como Boris Razor
Cada día es una batalla contra la desesperación, es una retribución por el Dios asesinado,
Pero yo soy el que es más grande que el templo y sobre las olas de un nuevo día
Es poco probable que mi viejo pastel se dé la vuelta
Y no verá el Paso Dyatlov
Después de todo, donde estoy, no hay muerte, y donde está, no estoy yo.
De la desesperación nace una estrella danzante
Para crecer alto y orgulloso, un árbol necesita tormentas, así que me encuentro,
cuando se firma la sentencia de muerte
Un gato salvaje en la piel de un coño doméstico y el whisky aprietan su tornillo de banco, rechinan sus dientes,
ladrillos de vergüenza y culpa tiran al fondo de la laguna,
¿Pero por el bien de quién he estado arrastrando esta carga durante años?
Se está poniendo todo jodido: citar a los clásicos o escribir uno mismo
Pensamientos de nuevo cortos, frente a la mirada de la escena de la cogida más salvaje Tus tiernos muslos y
invitando a abrir las piernas,
Pero lo sé: todo esto es un truco de la mente, solo para no pensar en la muerte.
Un escape acogedor a la red donde el tiempo no tiene poder sobre mí, vete a la mierda
Y mis frágiles castillos en la orilla serán lavados por el Cupido derramado,
Y yo soy el augur que ayer predijo esto,
Pero construyó torres de arena y lloró amargamente cuando llegó una ola por la mañana.
Malvada ironía: la victoria en esta batalla es para los más incomprendidos
Así que poeta recuerda que la paz en el alma es para los plebeyos
Mantén tu desesperación como tu mayor tesoro
Y me follaré a mujeres satinadas, ganaré dinero real, porque no soy masón.
ultimo
"Nirvana - Rape Me" - la melodía de mi alma, me gustaría lamerle los dedos de los pies
y se quedan dormidos en clubes de marihuana, pero en cambio, sobrios y enojados por Zamoskvorechye
Alas oscuras: este dolor aumenta y los chicos conmemoran a Boris.
Alguien dirá: "Slava, tu filosofía no es buena si no ayuda
conciliar"
Pero yo soy el triste caballero Mtsyri, salí de debajo de la protección de los muros del templo para encontrarme
último aliento libre y no volveré
Y no volveré...
Eterno retorno, elige como si fueras a vivir este momento
infinito (¡eternidad!)
Todo el dolor y todas las alegrías se volverán a repetir y ya no hay más miedo en mí (¡No hay miedo!)
La oscuridad antes y la oscuridad después ciegan mis ojos, pero entreno a la muerte como un manso
hurón
Y no hay más miedo en mí (¡No más miedo, no más miedo!)
Eterno retorno, elige como si fueras a vivir este momento
infinito
Todo el dolor y todas las alegrías volverán a repetirse y ya no hay más miedo en mí (Sin miedo)
La oscuridad antes y la oscuridad después ciegan mis ojos, pero entreno a la muerte como un manso
hurón
Y no tengo más miedo, no más miedo (¡No más miedo, no más miedo!)
eterno retorno
eterno retorno
eterno retorno
eterno retorno
regresar
- Dado que, como sabemos, las circunstancias de su propia existencia fueron muy
dificil, el era
— ¡Trágico en cierto modo!
- Trágico, sí.
Y por eso, de hecho, su enseñanza sobre el eterno retorno apareció
un tipo de respuesta a este tipo de experiencia, incluida una personal