Traducción de la letra de la canción Damned If We Do, Damned If We Don't - Sleeze Beez

Damned If We Do, Damned If We Don't (original)

Damned If We Do
Damned If We Don’t
Damned If We Do
Damned If We Don’t
All right
Mama said «Son, don’t you be fool
It’s time to face the golden rule
Cut your hair, finish school and be all right»
I said «Momma, stop preaching 'bout a nine to five
Three piece suits and all that jive
I really care, so dry your eyes
It’s time to live my life»
Oh no
I’m going crazy
Oh no
But I don’t care
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Now I’m out on the road
Hey, I’m in your town
I’m in control, you can’t get me down
I need a woman, I know what’s right
Fighting no more, God knows how I’ve tried
Oh no
Can you take it?
Oh no
Don’t fake it
Oh no
We’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
We’re all
Damned if we do, damned if we don’t
Oh, now listen
You know what I’m talking about
It’s time to lead my life
All the way I want to!
Oh no
Ooh My mommas going crazy
Oh no
My daddy’s insane
Oh no
Damned if we do, damned if we don’t
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be
Damned if we do, damned if we don’t
Get off my trees
Damned if we do, damned if we don’t
Can’t you see I’m rockin' and rollin'
Damned if we do, damned if we don’t
That’s right, say bye-bye
Damned if we do, damned if we don’t
Well, I’ll be damned
Damned if we do, damned if we don’t

(traducción)

Malditos si lo hacemos
Maldita sea si no lo hacemos
Malditos si lo hacemos
Maldita sea si no lo hacemos
Bien
Mamá dijo «Hijo, no seas tonto
Es hora de enfrentar la regla de oro
Córtate el pelo, termina la escuela y estarás bien»
Le dije: "Mamá, deja de predicar sobre las nueve menos cinco
Trajes de tres piezas y todo eso
Realmente me importa, así que seca tus ojos
Es hora de vivir mi vida»
Oh, no
Me estoy volviendo loco
Oh, no
pero no me importa
Oh, no
Bien ser
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Ahora estoy en la carretera
Hola estoy en tu ciudad
Tengo el control, no puedes derribarme
Necesito una mujer, sé lo que es correcto
No pelear más, Dios sabe cómo lo he intentado
Oh, no
¿Puedes tomarlo?
Oh, no
no finjas
Oh, no
Bien ser
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Fueron todos
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Oh, ahora escucha
Tú sabes de qué estoy hablando
Es hora de dirigir mi vida
¡Todo el camino que quiero!
Oh, no
Ooh, mis mamás se están volviendo locas
Oh, no
mi papa esta loco
Oh, no
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Bueno, estaré
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Bájate de mis árboles
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
¿No ves que estoy rockeando y rodando?
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Así es, di adiós
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos
Bueno, estaré maldito
Malditos si lo hacemos, malditos si no lo hacemos