Traducción de la letra de la canción Screwed Blued 'N Tattooed - Sleeze Beez

Screwed Blued 'N Tattooed (original)

Sirens wail, raising hell
I’m smokin' out the bars
I know you nasty women can’t be far
We’re heading for the exit
She stepped out on me
She said «Don't you waste my time
I’ve been around the bush
Your place or mine?»
I said «Honey, what you wanna do?»
She said «I leave it all up to you»
Screwed Blued And Tattooed
Get me Screwed Blued And Tattooed
That’s you (that's right!)
Hot wheels and a private bar
And her show for the go
Caviar, whiskey jar
Walk alone
Like a kid in the candy store
Like a dog without a bone
You can’t stop me now
I’m running back for more
Oh, It hurts like mad
But then again, it ain’t that bad

(traducción)

Las sirenas gimen, levantando el infierno
Estoy fumando los bares
Sé que las mujeres desagradables no pueden estar lejos
Nos dirigimos a la salida
ella me pisó
Ella dijo: «No me hagas perder el tiempo
he estado alrededor del arbusto
¿Tu lugar o el mio?"
Dije «Cariño, ¿qué quieres hacer?»
Ella dijo "lo dejo todo en tus manos"
atornillado azulado y tatuado
Hazme joder azulado y tatuado
Ese eres tú (¡así es!)
Ruedas calientes y un bar privado
Y su show para ir
Caviar, tarro de whisky
Caminar solo
Como un niño en la tienda de dulces
Como un perro sin hueso
No puedes detenerme ahora
Estoy corriendo por más
Oh, duele como loco
Pero, de nuevo, no es tan malo