Traducción de la letra de la canción Head to Toe - Sleeze Beez

Head to Toe (original)

Hey, kid, is that a radio in your pocket
Or are you just happy to hear us?
Rock 'n roll radio
Turn it up from head to toe
Look in my eyes, hear what I’m sayin'
I got a story to tell
Me and the boys we’re out here to prove
That there’s nothin' like rock 'n roll
Can’t live without it
Can’t do without it
No doubt about it
Straight to the top
Rev it up, let it go
Eat it up from head to toe
Rock 'n roll radio
Turn it up from head to toe
Let’s go!
I was born to be wild, I run with the devil
I’m on a «Highway to Hell»
Day after day, we live by the hour
The circus has rolled into town
Can’t live without it
I can’t do without it
Gotta scream and shout it
Straight to the rock!
Rev it up, let it go
Eat it up from head to toe
Rock 'n roll radio
Turn it up from head to toe
Head to toe, let’s go!
Rev it up, let it go
(Come on, let it go)
Eat it up from head to toe
Give me a shot, ready or not
Turn it up
This is rock 'n roll radio
In the name of the rock, the roll, and the rhythm
With the power given to me, by the state of noise
Rock 'n roll radio
Turn it up from head to toe
(Yeah, yeah, rev it up now)
Rev it up, let it go
Eat it up from head to toe
Rock 'n roll radio
Turn it up from head to toe
Rev it up, let it go
Eat it up from head to toe…

Head to Toe (traducción)

Oye, chico, ¿es eso una radio en tu bolsillo?
¿O solo estás feliz de escucharnos?
radio de rock and roll
Gíralo hacia arriba de la cabeza a los pies
Mírame a los ojos, escucha lo que digo
Tengo una historia que contar
Los chicos y yo estamos aquí para probar
Que no hay nada como el rock and roll
no puedo vivir sin el
No puedo prescindir de él
No hay duda de eso
Directo a la cima
Rev it up, déjalo ir
Cómelo de pies a cabeza
radio de rock and roll
Gíralo hacia arriba de la cabeza a los pies
¡Vamos!
Nací para ser salvaje, corro con el diablo
Estoy en una autopista al infierno"
Día tras día, vivimos por hora
El circo ha llegado a la ciudad
no puedo vivir sin el
no puedo prescindir de el
Tengo que gritar y gritarlo
¡Directo a la roca!
Rev it up, déjalo ir
Cómelo de pies a cabeza
radio de rock and roll
Gíralo hacia arriba de la cabeza a los pies
De pies a cabeza, ¡vamos!
Rev it up, déjalo ir
(Vamos, déjalo ir)
Cómelo de pies a cabeza
Dame una oportunidad, listo o no
sube el volumen
Esta es la radio de rock and roll
En nombre del rock, el roll y el ritmo
Con el poder que me ha sido dado, por el estado de ruido
radio de rock and roll
Gíralo hacia arriba de la cabeza a los pies
(Sí, sí, acelera ahora)
Rev it up, déjalo ir
Cómelo de pies a cabeza
radio de rock and roll
Gíralo hacia arriba de la cabeza a los pies
Rev it up, déjalo ir
Cómetelo de pies a cabeza...