Traducción de la letra de la canción Watch That Video - Sleeze Beez

Watch That Video (original)

Push it, shove it
Slide it in
Love it, touch it
Turn it on, watch that video
No more lookin' at the boy’s guitar
You better listen what I have to say
That someone’s throttlin' the back of that car
Ooh, you better look away
Live in this house and live it by my rules
If you don’t like it, you can leave today
When all that daddy know what’s best for you
But they get through
When I see her move on my TV screen
I watch that video
When I hear the sound on the big guitar
On my VCR
I gotta push it, shove it
Slide it in, watch that video
Love it, touch it
Turn it on, watch that video
I’m seein' shadows on my bedroom wall
They’re reachin' out and to take my hand
I’m hearin' noises from across the hall
But I don’t understand
Ooh, I’m still awake while they’re all asleep
What’s alive from behind that door
And now I see and I can’t believe
Our daddy’s into hardcore
When I see her move on my TV screen
I watch that video
When I hear the sound on the big guitar
On my VCR
I gotta push it, shove it
Slide it in, watch that video
Love it, touch it
Turn it on, watch that video
Start livin' by my rules!
Oh, whoa-oh, watch that video
Oh, whoa-oh, watch that video
Ow!
When I see her move on my TV screen
I watch that video
When I hear the sound on the big guitar
On my VCR
I gotta push it, shove it
Slide it in, watch it, baby
Love it, touch it
Turn it on, turn it on!
Push it, shove it
Slide it in, watch that video
Love it, touch it
Turn it on, watch that video
Push it, shove it
Slide it in, watch that video
Love it, touch it
Turn it on, watch that video
Turn it on, turn it on
Watch it!

(traducción)

Empújalo, empújalo
Deslícela en
Ámalo, tócalo
Enciéndelo, mira ese video
No más mirar la guitarra del chico
Será mejor que escuches lo que tengo que decir
Que alguien está acelerando la parte trasera de ese auto
Ooh, será mejor que mires hacia otro lado
Vive en esta casa y vívela según mis reglas
Si no te gusta, puedes irte hoy.
Cuando todo ese papi sabe lo que es mejor para ti
Pero pasan
Cuando la veo moverse en la pantalla de mi televisor
veo ese video
Cuando escucho el sonido de la gran guitarra
En mi videograbadora
Tengo que empujarlo, empujarlo
Deslízalo, mira ese video
Ámalo, tócalo
Enciéndelo, mira ese video
Veo sombras en la pared de mi dormitorio
Están llegando y tomando mi mano
Estoy escuchando ruidos desde el otro lado del pasillo
pero no entiendo
Ooh, todavía estoy despierto mientras todos están dormidos
¿Qué hay vivo detrás de esa puerta?
Y ahora veo y no puedo creer
A nuestro papá le gusta el hardcore
Cuando la veo moverse en la pantalla de mi televisor
veo ese video
Cuando escucho el sonido de la gran guitarra
En mi videograbadora
Tengo que empujarlo, empujarlo
Deslízalo, mira ese video
Ámalo, tócalo
Enciéndelo, mira ese video
¡Empieza a vivir según mis reglas!
Oh, espera, mira ese video
Oh, espera, mira ese video
¡Ay!
Cuando la veo moverse en la pantalla de mi televisor
veo ese video
Cuando escucho el sonido de la gran guitarra
En mi videograbadora
Tengo que empujarlo, empujarlo
Deslízalo, míralo, bebé
Ámalo, tócalo
¡Enciéndelo, enciéndelo!
Empújalo, empújalo
Deslízalo, mira ese video
Ámalo, tócalo
Enciéndelo, mira ese video
Empújalo, empújalo
Deslízalo, mira ese video
Ámalo, tócalo
Enciéndelo, mira ese video
Enciéndelo, enciéndelo
¡Míralo!