Traducción de la letra de la canción Put Your Money Where Your Mouth Is - Sleeze Beez

Put Your Money Where Your Mouth Is (original)

I’m sick and tried of waiting
And not having a clue
Sick as a dog from hangin' 'round
I’m sick and tired of you!
You got me where you want me
I’m like a loaded gun
I got an itchy finger, baby
I’m gonna get me some
And it’s bad for you
Ain’t nothin' you can do, you can do
All your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
Don’t be selfish, call my bluff
You call me anything you can
If I can’t stand the heat
Then tell me, who the hell can
Your promises don’t buy me to think
They just cover me in sympathy
And don’t play (Bad habits!)
Bad day (Tough luck!)
Been workin' like a dog
But it’s never enough for you
Bad for you
Don’t worry, I’ll pull through, hey
How 'bout you
'Cause all your dollars don’t make sense to me
Put your money where your mouth is
And let the bullshit walk!

Put Your Money Where Your Mouth Is (traducción)

Estoy enfermo y traté de esperar
Y sin tener ni idea
Enfermo como un perro por estar dando vueltas
¡Estoy enfermo y cansado de ti!
Me tienes donde me quieres
Soy como un arma cargada
Me pica un dedo, nena
voy a conseguirme algunos
Y es malo para ti
No hay nada que puedas hacer, puedes hacer
Todos tus dólares no tienen sentido para mí
Pon tu dinero dónde está tu boca
No seas egoísta, llama a mi farol
Me llamas lo que puedas
Si no soporto el calor
Entonces dime, ¿quién diablos puede
Tus promesas no me compran para pensar
Ellos solo me cubren en simpatía
Y no juegues (¡Malas costumbres!)
Mal día (¡Mala suerte!)
He estado trabajando como un perro
Pero nunca es suficiente para ti
Mal por tí
No te preocupes, saldré adelante, hey
Que hay de ti
Porque todos tus dólares no tienen sentido para mí
Pon tu dinero dónde está tu boca
¡Y que la mierda ande!