Traducción de la letra de la canción Cassette - Slingshot Dakota

Cassette (original)

There is a tiny voice
and it says i love you
on a old cassette, you know it
we’re always older now
and we still love each other
but now we share our hearts with others
and it doesnt really matter that much to me
cause what you want for yourself, isnt what i want for me
so it doesnt really matter that much to me
execpt when i think about your broken heart
there is a tiny voice
and it says i love you on an old cassette, you know it
we’re always older now and we still love each other
but now we share our hearts with others
if i could tell you just one thing, it’s that you’re beautiful and theres no
need for changing like that old cassette, playing over and over,
until it finally sinks in
and it doesnt really matter that much to me
cause what you want for youself isnt what i want for me
so it doesnt really matter that much to me, execpt when i think about your
broken heart
and it doesnt really matter that much to me (no i doesnt really matter that
much to me)
cause what you want for yourself isnt what i want for yourself isnt what i want
for me (what you want for yourself isnt what i want for me)
so it doesnt really matter that much to me (no it doesnt really matter that
much)
execpt when i think about your broken heart
End

(traducción)

Hay una pequeña voz
y dice te amo
en un casete viejo, lo sabes
ahora siempre somos mayores
y todavía nos amamos
pero ahora compartimos nuestros corazones con otros
y realmente no me importa tanto
porque lo que quieres para ti, no es lo que yo quiero para mí
así que realmente no me importa tanto
excepto cuando pienso en tu corazón roto
hay una vocecita
y dice te amo en un casete viejo, lo sabes
ahora siempre somos mayores y todavía nos amamos
pero ahora compartimos nuestros corazones con otros
si pudiera decirte solo una cosa, es que eres hermosa y no hay
necesidad de cambiar como ese viejo casete, tocando una y otra vez,
hasta que finalmente se hunde
y realmente no me importa tanto
porque lo que quieres para ti no es lo que yo quiero para mí
así que realmente no me importa tanto, excepto cuando pienso en tu
corazón roto
y realmente no me importa tanto (no, realmente no me importa que
mucho para mi)
porque lo que quieres para ti no es lo que quiero para ti no es lo que quiero
para mi (lo que tu quieres para ti no es lo que yo quiero para mi)
así que en realidad no me importa tanto (no, en realidad no importa que
mucho)
excepto cuando pienso en tu corazón roto
Fin