Traducción de la letra de la canción Grudge - Slingshot Dakota

Grudge (original)

It’s been a while but I can’t get you out of my head
Your voice it echoes like a siren that could wake the dead
I’ve taken to the ocean, I’ve taken to the sea
Anywhere but here is where you’ll find me
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
Every time that I try to speak my mind
You shut me down, I guess that I ran out of time
It doesn’t matter where we go, it matters how we get there
«Here's wishing you the best, the rest is always better left unsaid"*
Wash me away in a perfect storm
Take me to a place that’s safe and warm
There’s plenty of room for me and you
But not when we’re standing in the same room
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
I’m trying hard to keep my head above water
But I’m being pulled underneath

(traducción)

Ha pasado un tiempo pero no puedo sacarte de mi cabeza
Tu voz hace eco como una sirena que podría despertar a los muertos
Me he llevado al océano, me he llevado al mar
En cualquier lugar menos aquí es donde me encontrarás
Estoy tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Pero mis piernas no me llevarán
Cada vez que trato de decir lo que pienso
Me apagaste, supongo que se me acabó el tiempo
No importa a dónde vayamos, importa cómo lleguemos allí
«Te deseo lo mejor, el resto siempre es mejor no decirlo»*
Llévame lejos en una tormenta perfecta
Llévame a un lugar seguro y cálido
Hay mucho espacio para mí y para ti
Pero no cuando estamos parados en la misma habitación
Estoy tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Pero mis piernas no me llevarán
Estoy tratando de mantener mi cabeza fuera del agua
Pero estoy siendo tirado por debajo