Traducción de la letra de la canción Day After Christmas - Slingshot Dakota

Day After Christmas (original)

I’m sorry I made you cry the day after Christmas
But you seemed so sad and I wanted to fix it
What am I supposed to do when I am broken, too?
If I could buy a house big enough to hold us
I would do my best to keep it from folding
But I can’t take care of you because I am broken, too
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
I’m like a lighthouse that burnt out
I tried to guide you home but I sent you further south
Looking at you I’m looking at myself
And we both know we’re too proud to ask for help
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

(traducción)

Lo siento, te hice llorar el día después de Navidad.
Pero parecías tan triste y quería arreglarlo
¿Qué se supone que debo hacer cuando yo también esté roto?
Si pudiera comprar una casa lo suficientemente grande para albergarnos
Haría todo lo posible para evitar que se doble
Pero no puedo cuidar de ti porque yo también estoy rota
¿Cómo puedo respirar si no quiero respirar?
¿Cómo puedo ser si ya no me siento como yo?
Soy como un faro que se apagó
Intenté guiarte a casa pero te envié más al sur
Mirándote me miro a mí mismo
Y ambos sabemos que somos demasiado orgullosos para pedir ayuda
¿Cómo puedo respirar si no quiero respirar?
¿Cómo puedo ser si ya no me siento como yo?
¿Cómo puedo respirar si no quiero respirar?
¿Cómo puedo ser si ya no me siento como yo?
Ya no
Ya no
Ya no
Ya no
Ya no
Ya no
Ya no
Ya no
Ya no