Traducción de la letra de la canción Doreen - Slingshot Dakota

Doreen (original)

I was barely twenty two
When I started working with you
Serving tables in the city, both still young inside
Drinking in the dark we waited for the light
Snow was falling when you said you could die today
It broke my heart
You navigate the sky at night
Head to school right after your flight
I can’t keep track of your next move
When there’s so much that you want to prove
Snow was falling when you said you could die today
It broke my heart
You said you had it pretty good but the thought it tore me right apart
Let’s make a promise that we’ll quit our jobs
Find a way to do all the things that we want
Let’s make a promise that we intend to keep
You and me
Doreen
Pinky swear, I won’t tell your secrets

Doreen (traducción)

yo apenas tenia veintidos
Cuando comencé a trabajar contigo
Sirviendo mesas en la ciudad, ambos aún jóvenes por dentro
Bebiendo en la oscuridad esperamos la luz
Estaba nevando cuando dijiste que podías morir hoy
me rompió el corazón
Navegas por el cielo de noche
Dirígete a la escuela justo después de tu vuelo
No puedo hacer un seguimiento de tu próximo movimiento
Cuando hay tanto que quieres probar
Estaba nevando cuando dijiste que podías morir hoy
me rompió el corazón
Dijiste que lo tenías bastante bien, pero la idea me destrozó
Hagamos una promesa de que dejaremos nuestros trabajos
Encontrar una manera de hacer todas las cosas que queremos
Hagamos una promesa que tenemos la intención de cumplir
Tu y yo
Doreen
Pinky juro que no contaré tus secretos