Traducción de la letra de la canción Nobody Likes Me - Sloppy Meateaters

Nobody Likes Me (original)

Another day, another webpage
I’m trapped inside this cyber ratcage
I need on to check my mail
Who needs friends when you got AOL
I’m a jerk I’m a loser I’m fag I’m an asshole
Rooty poo poo candy ass super lame-O
Don’t you see, Don’t you see nobody likes me
Nobody likes me, Real girls think i’m lame
I’m not afraid to say… It’s friday night, I’m going online
Gonna find a girl and make her all mine
She can be fat and she can be ugly
I don’t really care cuz i’m feeling kinda lonely
My name is josh, listen to my band
I’m 14 and I’m your biggest fan
So you know it, we went out on a date
I got arrested for statutory rape
It’s friday night and I’m gonna get some booty
Ya wanna cyber?
Ya wanna meet?

(traducción)

Otro día, otra página web
Estoy atrapado dentro de esta jaula cibernética
Necesito activar para revisar mi correo
¿Quién necesita amigos cuando tienes AOL?
soy un imbécil soy un perdedor soy marica soy un gilipollas
Rooty poo poo candy culo super cojo-O
No ves, no ves que nadie me quiere
A nadie le gusto, las chicas reales piensan que soy patético
No tengo miedo de decir... es viernes por la noche, me voy a conectar
Voy a encontrar una chica y hacerla toda mía
Ella puede ser gorda y puede ser fea
Realmente no me importa porque me siento un poco solo
Mi nombre es josh, escucha mi banda
tengo 14 años y soy tu mayor fan
Así que lo sabes, salimos en una cita
Me arrestaron por estupro
Es viernes por la noche y voy a conseguir algo de botín
¿Quieres ciber?
¿Quieres conocernos?