Traducción de la letra de la canción Thelonious - Jay Dee, Slum Village, Common

Thelonious (original)

Ha, yeah, yeah
Uhh, yeah, yeah, play at your own risk
Act like you know bitch I’m on some grown shit
Ha, yeah, yeah, play at your own risk
Act like you know bitch I’m on some grown shit
It’s the Thelonious, super microphonist
You know us, this rap shit we 'bout to own it You know it, these Mini-Me's tryin to clone us I got a bonus for the bitch that run up on us
I got a bonus for your bitch that run up on us
It’s the Thelonious, super microphonist
Uhh, no time to sleep cuz if you sleep you don’t eat
Gotta hold heat, just to make ends meet
Niggas livin on the street while other niggas feast
Aight wit you it aint aight wit me Right, gotta make money all my life
Gotta stay fuckin bitches many types
Yeah you know what I’m talkin 'bout
Yup, stay turnin these bitches out
Dick em down also dick em out
Throw somethin down whenever my dick’s out
They know me so they restructure and reroute
They know me from Washington to down south
All the way to London to my nigga Common house
Right, it’s like a game we never play out, out, out, out…
Nigga no doubt, nigga get live or get knocked the fuck out
Word up, just be about what you about dogg
Knowhatimsayin, just play at your own risk
Act like you know bitch I’m on some grown shit
It’s the Thelonious, super microphonist
You know us, this rap shit we 'bout to own it You know it, cuz you can feel it in your throat
Say it
I’m 'bout to let my mind float
(Com, say it)
Get your third eye poked
Fuck game, I assemble dope…
Ness, a nigga that’s fresh as the 'fess
Studied this rap shit, no need to mic test
You can feel it in your chest
Your B I, feel it in her breasts
Plus you, rhyme like a nigga wit his nipples pierced
We lick off lyrics in the streets and real niggas hear us Dreamin when I wrote this, box me if I go too wild
Still doin this shit like dude in wild style
Invitin wack niggas to dinner
I Trick Daddy emcees and I don’t know, Nann Nigga
Who can take it where I take it You better goin to God like Mase did
Leavin crowds complacent
I move em above clouds whether on some surf and turf shit
Or thug style you can feel it in your body
Yeah y’all you can feel it in your body
Like if a 12 gauge shottie shell hit your body
You don’t want no one to find your ass a hobby
Carbon copy, niggas tryin to clone us You know us, Thelonious, super microphone
You know this, rap shit we 'bout to own it dun, for real
Ay, it’s like a ritual
You been invited let the mortal body stimulate the place
With the grace, nevertheless, I stress
Let the music put a smile on your face
As for the ritual, when it comes to spiritual excellence
You know I always leave you with the taste
I know you like it hard to the core
That’s what you ask for, you achin for the best
Hurtin like a sore in that ass, like a ritual
Conversation with the most high makes me wanna cry
I wonder why, you wanna get to paradise
But that itty bitty part of you don’t wanna die
So pay attention to my word, cuz it’s the truth
Meditation ease the mind, and brings the youth
It’s like a verse you could never read out of a book
Droppin the line in your mind like a fish hook
Word is birth, yo I do it till the break of day
Pay attention to your art, never go astray
Word is bond
Yo we do it and we don’t quit
Sucka nigga you don’t want it, it’s Thelonious
Ownin this rap shit, super microphonist, and we known to spit
I spit fire like Esther on Sanford and Son did
I’m raw dude, more juice than Sunkiss
You want this, so MJ kept sayin the rhyme flawless
Shit fly like MJ in his prime, Off The Wall wit mines
I’m grabbin my balls when I rhyme, nine nines bustin plus
Ball all the time, now stay on your mind like great sex
You aint on my mind I’m thinkin 'bout paychecks
Niggas large like an Adex Avirex jacket
Yo the gods they bust like latex sex packets
Emcees they don’t rhyme and ball, they lyin’to y’all
They dyin’to ball, the rhyme we do all the time
We do all the fine bitches they fall in lines
Me and my mans is somethin like the Source Sports
We gettin money a long time and y’all short
My niggas bounce and full rise and y’alls fall
You funny doo, cuz really you think you can do me When you roll a 500 that’s really a 320
Should of let somebody else hook it Numbers look crooked like King Kong shook it
I’m from where niggas bang gats when they celebrate
That’s how they play, don’t let it be a holiday
Thelonious niggas, if you testin us we get you laid back
Show you the definition of a pay back

(traducción)

Ja, sí, sí
Uhh, sí, sí, juega bajo tu propio riesgo
Actúa como si supieras, perra, estoy en una mierda adulta
Ja, sí, sí, juega bajo tu propio riesgo
Actúa como si supieras, perra, estoy en una mierda adulta
Es Thelonious, súper microfonista.
Ya nos conoces, esta mierda de rap que estamos a punto de poseer Lo sabes, estos Mini-Me están tratando de clonarnos Tengo una bonificación para la perra que corre sobre nosotros
Tengo un bono para tu perra que corre sobre nosotros
Es Thelonious, súper microfonista.
Uhh, no hay tiempo para dormir porque si duermes no comes
Tengo que mantener el calor, solo para llegar a fin de mes
Niggas viviendo en la calle mientras otros niggas se dan un festín
Bien contigo no está bien conmigo Bien, tengo que ganar dinero toda mi vida
Tengo que quedarme jodidas perras muchos tipos
Sí, sabes de lo que estoy hablando
Sí, sigue sacando a estas perras
Dick em down también dick em out
Tirar algo cada vez que mi pene está fuera
Me conocen, así que reestructuran y redirigen
Me conocen desde Washington hasta el sur
Todo el camino a Londres a mi nigga Common house
Correcto, es como un juego que nunca jugamos, fuera, fuera, fuera...
Nigga sin duda, nigga consigue vivir o ser noqueado
Palabra arriba, solo se sobre lo que sobre dogg
Knowhatimsayin, solo juega bajo tu propio riesgo
Actúa como si supieras, perra, estoy en una mierda adulta
Es Thelonious, súper microfonista.
Nos conoces, esta mierda de rap que estamos a punto de poseer Lo sabes, porque puedes sentirlo en tu garganta
Dilo
Estoy a punto de dejar que mi mente flote
(Com, dilo)
Haz que te pinchen el tercer ojo
A la mierda el juego, armo droga...
Ness, un negro que es fresco como el 'fess
Estudié esta mierda de rap, no hay necesidad de probar el micrófono
Puedes sentirlo en tu pecho
Tu B I, siéntelo en sus pechos
Además tú, rimas como un negro con los pezones perforados
Lamemos letras en las calles y los niggas de verdad nos escuchan Soñando cuando escribí esto, boxeame si me vuelvo demasiado salvaje
Todavía haciendo esta mierda como un tipo con estilo salvaje
invitando a niggas locos a cenar
Engaño a los maestros de ceremonias de papá y no sé, Nann Nigga
¿Quién puede llevarlo donde lo lleve? Es mejor que vayas a Dios como lo hizo Mase
Dejando a las multitudes complacientes
Los muevo por encima de las nubes, ya sea en alguna mierda de mar y tierra
O estilo matón, puedes sentirlo en tu cuerpo
Sí, todos ustedes pueden sentirlo en su cuerpo
Como si un proyectil de escopeta calibre 12 golpeara tu cuerpo
No quieres que nadie encuentre tu trasero un pasatiempo
Copia al carbón, niggas tratando de clonarnos Nos conoces, Thelonious, super micrófono
Sabes esto, mierda de rap que estamos a punto de poseer, dun, de verdad
Ay, es como un ritual
Has sido invitado, deja que el cuerpo mortal estimule el lugar.
Con la gracia, sin embargo, insisto
Deja que la música ponga una sonrisa en tu cara
En cuanto al ritual, cuando se trata de la excelencia espiritual
Sabes que siempre te dejo con el sabor
Sé que te gusta duro hasta la médula
Eso es lo que pides, anhelas lo mejor
Hurtin como una llaga en ese culo, como un ritual
La conversación con el más alto me da ganas de llorar
Me pregunto por qué, quieres llegar al paraíso
Pero esa pequeña parte de ti no quiere morir
Así que presta atención a mi palabra, porque es la verdad
La meditación alivia la mente y trae a la juventud
Es como un verso que nunca podrías leer de un libro
Droppin la línea en tu mente como un anzuelo
La palabra es nacimiento, yo lo hago hasta el amanecer
Presta atención a tu arte, nunca te pierdas
La palabra es vínculo
Yo lo hacemos y no nos damos por vencidos
Sucka nigga, no lo quieres, es Thelonious
Ownin esta mierda de rap, super microfonista, y sabemos que escupir
Escupo fuego como lo hizo Esther sobre Sanford e Son
Estoy crudo amigo, más jugo que Sunkiss
Quieres esto, así que MJ siguió diciendo en la rima impecable
Mierda vuela como MJ en su mejor momento, Off The Wall con minas
Estoy agarrando mis bolas cuando rimo, nueve nueves bustin plus
Pelota todo el tiempo, ahora quédate en tu mente como buen sexo
No estás en mi mente, estoy pensando en cheques de pago
Negros grandes como una chaqueta Adex Avirex
Yo, los dioses, revientan como paquetes de sexo de látex
Los maestros de ceremonias no riman ni bailan, les mienten a todos
Ellos dyin'to ball, la rima que hacemos todo el tiempo
Hacemos todas las perras finas que caen en las líneas
Yo y mi hombre es algo así como Source Sports
Recibimos dinero por mucho tiempo y todos ustedes cortos
Mis niggas rebotan y se levantan por completo y ustedes caen
Eres gracioso, porque realmente crees que puedes hacerme Cuando sacas un 500, eso es realmente un 320
Debería haber dejado que alguien más lo enganchara Los números se ven torcidos como si King Kong lo sacudiera
Soy de donde los niggas golpean a los gats cuando celebran
Así juegan, que no sea fiesta
Thelonious niggas, si nos prueban, lo relajaremos
Mostrarle la definición de una devolución