Traducción de la letra de la canción Reppin' - Slum Village

Reppin' (original)

Just died pushed my ego off the pedestal
Suicide running out of breathe like I’m running suicides
In practice if life is bitch
She’s an actress and I’m lying that bitch on the mattress
Enter the dragon continuously moving
Never laggin' I’m lost in the moment
It’s like it never happened
Cream is the theme, Eric Clapton
I’m on the dream team and they made me the captain
And I ain’t even play yet and they already clapping
Ain’t kind of strange cause
How can you judge a book by it’s cover and you haven’t read a chapter
All I know is I got the secret weapon
I know my call of duty
And every single second, I’m J dilla reppin
To get here I had to walk hot coals
I did tours no one in the rows for shows
I didn’t stop, I didn’t pause, I didn’t slow my roll
Cause I knew that music would evenly save soul
Only time it was packed I was the opening act
Plus nobody at my home place had my back
Introducing these niggas that few quite knew
Stepping in front of a crowd hoping nobody booed
Sorta sounding like Tribe plus some De La too
But that detroit shit they spit is so uncouth
Taking money and cars, talking bitches and coupes
Over JB breaks and some obscure loops
See the things we did was it to brand new took take this
Three hood dudes on the pursuit of greatness
It took determination a dash of patients
But I got my ass up out of grams basement
Yeah we made it despite the hater-a-ction
All they get is the balls and salutations
Ain’t no secret I’m the weapon, so when I’m called to duty
Every single second I’m S villa reppin
Yo, I land cruise with a conglomerate
Jewels we got rock astonishing
Kiss the ring, bow down and honor it
I drop a seed in your melon and get my sow on
Reap the rewards, sit back and get my glow on
I’m Jeremy Lin, all I do win
Putting daggers in the hearts of men
In this world of sin, I choose to walk the straight line and shine
Take a walk in my mind, see what you find
It’s like tough terrain
If you speak it then it’s yours to claim
Dream big go against the grain
All I know, I’m like the secret weapon
I know my call of duty and ever single second I’m Baatin
Reppin

Reppin' (traducción)

Acabo de morir empujó mi ego del pedestal
Suicidio quedando sin aliento como si estuviera corriendo suicidios
En la practica si la vida es perra
Ella es una actriz y estoy mintiendo a esa perra en el colchón
Entra el dragón en continuo movimiento.
Nunca me retraso, estoy perdido en el momento
es como si nunca hubiera pasado
La crema es el tema, Eric Clapton
Estoy en el dream team y me hicieron capitán
Y ni siquiera he jugado todavía y ya están aplaudiendo
No es una causa extraña
¿Cómo puedes juzgar un libro por su portada y no has leído un capítulo?
Todo lo que sé es que tengo el arma secreta
Conozco mi llamada del deber
Y cada segundo, soy J Dilla Reppin
Para llegar aquí tuve que caminar brasas
Hice giras sin nadie en las filas para espectáculos
No me detuve, no me detuve, no disminuí la velocidad de mi rollo
Porque sabía que la música salvaría el alma de manera uniforme
La única vez que estaba lleno yo era el acto de apertura
Además, nadie en mi lugar de origen me respaldaba
Presentamos a estos niggas que pocos conocían
Ponerse frente a una multitud con la esperanza de que nadie lo abuchee
Sorta suena como Tribe más algo de De La también
Pero esa mierda de Detroit que escupen es tan grosera
Tomando dinero y autos, hablando de perras y cupés
Sobre saltos de JB y algunos bucles oscuros
Mira las cosas que hicimos fue para estrenar tomó esto
Tres tipos del capó en la búsqueda de la grandeza
Tomó determinación una pizca de pacientes
Pero saqué mi trasero del sótano de gramos
Sí, lo logramos a pesar de la acción de odio
Todo lo que obtienen son las bolas y los saludos.
No es ningún secreto que soy el arma, así que cuando me llamen al deber
Cada segundo soy S villa reppin
Oye, aterrizo un crucero con un conglomerado
Joyas que tenemos roca asombrosa
Besa el anillo, inclínate y hónralo
Dejo caer una semilla en tu melón y pongo mi cerda
Coseche las recompensas, siéntese y encienda mi brillo
Soy Jeremy Lin, todo lo que hago gano
Poniendo puñales en el corazón de los hombres
En este mundo de pecado, elijo caminar en línea recta y brillar
Da un paseo en mi mente, mira lo que encuentras
Es como un terreno difícil
Si lo hablas, entonces es tuyo para reclamarlo
Sueña en grande, ve contra la corriente
Todo lo que sé, soy como el arma secreta
Conozco mi llamada del deber y cada segundo soy Baatin
Reppin