Traducción de la letra de la canción Time Travel - Slum Village, Young RJ

Time Travel (original)

Intro
Yo I remember, I remember coming back from the corner store
Getting this old dude a brew, you know what I’m saying, said he’d pay me like…
A couple of dollars.
Go to store for him or whatever, know what I’m saying
He had a lot on his mind man.
He’s was just telling me all these things man
He was like…
You not a grown man yet kiddo.
The sun shine the same time the rain wets ghettos
The sky cries tears on my window pane, puffing endo flame keeps me a little
sane, hose a nigga down around wars
Police clocking, piece cocking, knocking down doors.
Now the streets where the
priests often
Rebuke the beast through tithes and peace offerings.
It’s gang graffiti on the
back of the church
Neighborhoods ran down from the blacks and it hurts.
From young bloods with
cracks in they shirts
Eh yo the drug dealers pat’em on the back for they work.
They rather…
flip a bird than a burger
My nigga got shot robbing a video store and died poor.
Wanted the newest whip,
order champagne, and high floors
The lowest taxes, vanity killed our sanity.
They grow as Baptists and
Christians, hope you listening
Made my mind be infected by divine intervention, instead it’s all about hoes
and winding my system and head
Getting bread, presidents heads and my fist and wrists glistening
I never had none, young girls pregnant with babies and never had one.
Put through death and it’s crazy
They never knew they dads.
The blocks raised us.
Watching Scar Face,
feeling it when they cock gauges
And they wonder why we die, lie in locked cages.
A lot changes with hot bangas.
DAMN!
You know what I’m saying.
Just think about that man
And think about what I go through now and understood what he was saying,
you know what I’m saying
It’s crazy out here man, I mean there’s a lot going on in the streets
There’s a lot going on in the ghettos of the mind.
I’m saying I write rhymes
Check…(fading out)
Feel my pain like it was yours.
Crack addicts busting right through my doors
Bleeding on my lawn, I’m destined to be great.
I swear gypsy can read it on my
palm tipsy
I’m calm then I blow up like Vietnam bomb history.
I lost my moms but no drug
abusers beyond 50
Sign of times twist me til I’m found dizzy.
My punished in my blood from all
the pimps that birthed me
Even when I was broke, I was wearing new kicks n jersey’s.
I lived amongst the
sickest scurvy
Til this day they can suck a dick that’s dirty.
With symptoms of burning piss
with pearly puss
My words are just emotional.
Spoken from the bottom of the token pole,
I gotta get a grip
Like a rope with a open hole that’s choke able, on a throat that hold the vocal
tone
My niggas push coke but don’t discuss it on the mobile phone.
This ain’t for
you to judge with dirt service like sewage floods
I need human hugs and back pats.
Pack gats that go «Rat-Tat»
And if they cross your path you laugh at a black cat, split poles and step on
cracks
I tipped toed to push my way in, through every zip code.
Make sure all the way
and way to get sold
It’s like that y’all
Know what I’m saying?
It’s real raw
You know I grew up on the D baby.
In the east, off the west.
North, South
Niggas is robbing niggas for nanny goats.
For real.
Niggas robbing for Starter
coats.
Yeah, Niggas robbing niggas for gators
It’s wild

(traducción)

Introducción
Yo recuerdo, recuerdo volver de la tienda de la esquina
Darle una cerveza a este viejo, ya sabes lo que digo, dijo que me pagaría como...
Un par de dólares.
Ve a la tienda para él o lo que sea, sabes lo que estoy diciendo
Tenía muchas cosas en la cabeza, hombre.
Él solo me estaba diciendo todas estas cosas hombre
Él era como…
Aún no eres un hombre adulto, chico.
El sol brilla al mismo tiempo que la lluvia moja los guetos
El cielo llora lágrimas en el cristal de mi ventana, la llama endo soplando me mantiene un poco
cuerdo, manguera a un negro alrededor de las guerras
La policía fichando, armando piezas, derribando puertas.
Ahora las calles donde el
sacerdotes a menudo
Reprende a la bestia con diezmos y ofrendas de paz.
Es graffiti de pandillas en el
atrás de la iglesia
Los barrios corrieron por los negros y duele.
De sangre joven con
grietas en las camisas
Eh, yo, los traficantes de drogas les dan palmaditas en la espalda porque trabajan.
Ellos prefieren…
voltear un pájaro que una hamburguesa
A mi negro le dispararon robando una tienda de videos y murió pobre.
Quería el látigo más nuevo,
pedir champaña, y pisos altos
Los impuestos más bajos, la vanidad mató nuestra cordura.
Crecen como bautistas y
Cristianos, espero que estén escuchando
Hice que mi mente se infectara por la intervención divina, en cambio, todo se trata de azadas
y enrollando mi sistema y cabeza
Obteniendo pan, cabezas de presidentes y mis puños y muñecas brillando
Nunca tuve ninguno, chicas jóvenes embarazadas de bebés y nunca tuve uno.
Pasar por la muerte y es una locura
Nunca supieron que eran papás.
Los bloques nos levantaron.
mirando la cara de la cicatriz,
sintiéndolo cuando los indicadores de la polla
Y se preguntan por qué morimos, yacemos en jaulas cerradas.
Mucho cambia con los bangas calientes.
¡MALDICIÓN!
Sabes de que estoy hablando.
Solo piensa en ese hombre
Y piensa en lo que estoy pasando ahora y entendí lo que estaba diciendo,
Sabes de que estoy hablando
Es una locura aquí, hombre, quiero decir que están sucediendo muchas cosas en las calles.
Están sucediendo muchas cosas en los guetos de la mente.
Estoy diciendo que escribo rimas
Compruebe... (desaparece)
Siente mi dolor como si fuera tuyo.
Adictos al crack rompiendo justo a través de mis puertas
Sangrando en mi césped, estoy destinado a ser genial.
Juro que gitano puede leerlo en mi
palma achispada
Estoy tranquilo y luego exploto como la historia de la bomba de Vietnam.
Perdí a mi madre pero sin drogas
abusadores mayores de 50
El signo de los tiempos me retuerce hasta que me encuentre mareado.
Mi castigado en mi sangre de todo
los proxenetas que me dieron a luz
Incluso cuando estaba arruinado, usaba tenis nuevos de Jersey.
Viví entre los
escorbuto más enfermo
Hasta el día de hoy pueden chupar una polla sucia.
Con síntomas de mear ardiente
con pus nacarado
Mis palabras son solo emocionales.
Hablado desde el fondo del poste de la ficha,
tengo que agarrarme
Como una cuerda con un agujero abierto que se puede ahogar, en una garganta que contiene la voz
tono
Mis niggas empujan coca cola pero no lo discuten en el teléfono móvil.
esto no es para
usted para juzgar con servicio de suciedad como inundaciones de aguas residuales
Necesito abrazos humanos y palmaditas en la espalda.
Pack gats que hacen "Rat-Tat"
Y si se cruzan en tu camino te ríes de un gato negro, parte postes y pisas
grietas
Me puse de puntillas para abrirme paso a través de cada código postal.
Asegúrate de todo el camino
y forma de venderse
es asi
¿Sabes lo que estoy diciendo?
es muy crudo
Sabes que crecí con D baby.
En el este, frente al oeste.
Norte Sur
Niggas está robando niggas para cabras niñeras.
Verdadero.
Niggas robando para Starter
abrigos
Sí, niggas robando niggas para caimanes
es salvaje