Traducción de la letra de la canción Star Across The Sky - Sly & Robbie, SPICY CHOCOLATE, Romain Virgo

Star Across The Sky (original)

Ohhh… hoooooo
Oh yeah yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh… hoooooo
Oh yeah yeah, yeah, yeah, yeah
Wherever I’ll be, cross the seven seas
You’re always on my mind
Distance don’t change a thing
Many said we, aren’t meant to be
Like flames in the ocean, dying in the motion
But look at us now, look what we’ve found
We’re soaring high, way off the ground
You gave me wings, now I can fly
Bursting through the clouds
We’re shooting high
Like the star across the sky
Oh, hoo, like the star across the sky
I’m in the middle of this bed
These thoughts in my head
Wish you were on both sides
Every turn I see those eyes, whoa oh
I smile every time when I think about all of the tears
That we both shed through these years
It always seemed the end was near
But look at us now, look what we’ve found
We’re soaring high, way off the ground
You gave me wings, now I can fly
Bursting through the clouds
We’re shooting high
Like the star across the sky
Oh, hoo, like the star across the sky
Oh, oh, oh
When you thought I would walk away
When we heard all the things they said
When we thought there was no other way
I promised we would make it through it
I’m so glad that I stayed
And girl, I thank you for never changing
All those memories we cast away
Just look at us now, look what we’ve found
We’re soaring high, way off the ground
You gave me wings, now I can fly
Bursting through the clouds
We’re shooting high
Oh, hoo, like the star across the sky
Oh, the star across the sky
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, yes, oh
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Like the star across the sky

(traducción)

Ohhh... hoooooo
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, oh... hoooooo
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Donde sea que esté, cruza los siete mares
Siempre estás en mi mente
La distancia no cambia nada
Muchos dijeron que no estamos destinados a ser
Como llamas en el océano, muriendo en el movimiento
Pero míranos ahora, mira lo que hemos encontrado
Estamos volando alto, lejos del suelo
Me diste alas, ahora puedo volar
Estallando a través de las nubes
estamos disparando alto
Como la estrella a través del cielo
Oh, hoo, como la estrella en el cielo
Estoy en medio de esta cama
Estos pensamientos en mi cabeza
Ojalá estuvieras en ambos lados
Cada vez que veo esos ojos, whoa oh
Sonrío cada vez que pienso en todas las lágrimas
Que ambos derramamos a través de estos años
Siempre parecía que el final estaba cerca
Pero míranos ahora, mira lo que hemos encontrado
Estamos volando alto, lejos del suelo
Me diste alas, ahora puedo volar
Estallando a través de las nubes
estamos disparando alto
Como la estrella a través del cielo
Oh, hoo, como la estrella en el cielo
oh, oh, oh
Cuando pensaste que me alejaría
Cuando escuchamos todas las cosas que dijeron
Cuando pensábamos que no había otra manera
prometí que lo superaríamos
Estoy tan contenta de haberme quedado
Y niña, te agradezco por nunca cambiar
Todos esos recuerdos que desechamos
Solo míranos ahora, mira lo que hemos encontrado
Estamos volando alto, lejos del suelo
Me diste alas, ahora puedo volar
Estallando a través de las nubes
estamos disparando alto
Oh, hoo, como la estrella en el cielo
Oh, la estrella en el cielo
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh bebé, sí, oh
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Como la estrella a través del cielo