Traducción de la letra de la canción A Friend Like You - Smash Into Pieces

A Friend Like You (original)

It’s way to late and I’m awake
You’re on my mind
I’m writing down what I would say
If we would meet sometime again
Apologize for everything I have done
'Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiul
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
My thoughts were clouded at the time
What did I think at all
What a slob along to you
(Along to you)
I know that you are not the same
Since you find out I’m number one to blame
'Cause I knew you more than most
I turned you close
A side that was beautiful
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
All the scars I gave to you
Only time can take away
Like the love I stole from you
We slipped away from each other
Wish for all the ways to make it up to you
And start over new
Mmm
I’m saying I’m sorry
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I’m sorry (sorry)
I’m saying it’s not okay
Tell me how
I could use a friend like you
I’m saying I miss you
I’ve never felt so ashamed
Right now
I could use a friend like you
A friend like you

(traducción)

Es demasiado tarde y estoy despierto
Estás en mi mente
Estoy escribiendo lo que diría
Si nos volviéramos a encontrar en algún momento
disculparme por todo lo que he hecho
Porque te conocía más que la mayoría
Te volví cerca
Un lado que era hermoso
estoy diciendo que lo siento
Estoy diciendo que no está bien
Dime cómo
Me vendría bien un amigo como tú
Estoy diciendo que te extraño
Nunca me había sentido tan avergonzado
Ahora mismo
Me vendría bien un amigo como tú
Mis pensamientos estaban nublados en ese momento
¿Qué pensé en absoluto?
Que vaga contigo
(Junto a ti)
Sé que no eres el mismo
Desde que descubres que soy el número uno a quien culpar
Porque te conocía más que la mayoría
Te volví cerca
Un lado que era hermoso
estoy diciendo que lo siento
Estoy diciendo que no está bien
Dime cómo
Me vendría bien un amigo como tú
Estoy diciendo que te extraño
Nunca me había sentido tan avergonzado
Ahora mismo
Me vendría bien un amigo como tú
Todas las cicatrices que te di
Sólo el tiempo puede quitar
Como el amor que te robé
Nos escapamos el uno del otro
Desea todas las formas de compensarte
Y empezar de nuevo
Mmm
estoy diciendo que lo siento
Estoy diciendo que no está bien
Dime cómo
Me vendría bien un amigo como tú
Estoy diciendo que lo siento (lo siento)
Estoy diciendo que no está bien
Dime cómo
Me vendría bien un amigo como tú
Estoy diciendo que te extraño
Nunca me había sentido tan avergonzado
Ahora mismo
Me vendría bien un amigo como tú
un amigo como tu