Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Smash Into Pieces

Merry Go Round (original)

There’s a side of you I love
There’s a side that I’m sick of
No one gets me high like you
No one breaks me down the way you do
We’ve played this game so many times, used the same old lies, said our last
goodbye
Still I keep coming back for more, I just want you for one last time
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
I’m addicted to
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round
I can’t tell the wrong from right
And I don’t know why when we fight
I’m too lost in you to see
That the thing we have is not meant to be
We are waiting for the weekend rush, when life doesn’t suck, when there’s a
chance
We’ll fu'
I realise this won’t work no more, I just want you for one last time
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
I’m addicted to
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round
Round and round
Round and round
Round and round
I hate that I love what I hate
And I can’t escape
I can’t find no cure
I hate that I love what I hate
I’m thinking that
I’m addicted to you
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
I’m addicted to
You hate me when I break up
You save me when I fuck up
You love me when I’m back again
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round
That is how we ride
On the merry-go-round
On the merry-go-round
On the merry-go-round

(traducción)

Hay un lado tuyo que amo
Hay un lado del que estoy harto
Nadie me droga como tú
Nadie me rompe como tú lo haces
Hemos jugado este juego tantas veces, usado las mismas viejas mentiras, dicho nuestro último
adiós
Todavía sigo volviendo por más, solo te quiero por última vez
Me odias cuando rompo
Me salvas cuando la cago
Me amas cuando estoy de vuelta otra vez
Soy adicto a
Me odias cuando rompo
Me salvas cuando la cago
Me amas cuando estoy de vuelta otra vez
Así es como cabalgamos
En el tiovivo
En el tiovivo
En el tiovivo
No puedo distinguir el mal del bien
Y no sé por qué cuando peleamos
Estoy demasiado perdido en ti para ver
Que lo que tenemos no está destinado a ser
Estamos esperando la fiebre del fin de semana, cuando la vida no apesta, cuando hay un
oportunidad
vamos a joder
Me doy cuenta de que esto ya no funcionará, solo te quiero por última vez
Me odias cuando rompo
Me salvas cuando la cago
Me amas cuando estoy de vuelta otra vez
Soy adicto a
Me odias cuando rompo
Me salvas cuando la cago
Me amas cuando estoy de vuelta otra vez
Así es como cabalgamos
En el tiovivo
En el tiovivo
En el tiovivo
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas
Odio que amo lo que odio
Y no puedo escapar
No puedo encontrar ninguna cura
Odio que amo lo que odio
estoy pensando eso
Soy adicto a ti
Me odias cuando rompo
Me salvas cuando la cago
Me amas cuando estoy de vuelta otra vez
Soy adicto a
Me odias cuando rompo
Me salvas cuando la cago
Me amas cuando estoy de vuelta otra vez
Así es como cabalgamos
En el tiovivo
En el tiovivo
En el tiovivo
Así es como cabalgamos
En el tiovivo
En el tiovivo
En el tiovivo