Traducción de la letra de la canción My Beast - Smash Into Pieces

My Beast (original)

We all got demons, a bit of darkness
That’s what’s left from all the scars trying to drown our hearts
We all need heroes, someone to guide us
To get away from all the pain and open our eyes again
I got a little crazy yesterday
I’m sorry that I had to leave this way
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast
I feel captured deep in my structure
Like I’m born with all this pain.
Will I ever find my way?
We all got demons but I got monsters
Like a thunder in my heart reminded me of my scars
I got a little crazy 'bout it all
I’m sorry that you had to see me fall
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast
I see the light even though I fall in the dark sometimes
Up again need to stay alive and keep moving
I keep moving
I want to breathe and one day I hope that I can live in peace
Find a way cause I don’t know how I could handle this
I could handle one more time
Got a little crazy yesterday
I’m sorry that I had to leave this way
Me when I’m crazy, crazy
That’s when I loose my mind
I thought my demons were defeated
Now they stand in front of me
I pulled them to freedom (freedom)
I released my beast
And I told them I won’t listen
I won’t fall for them again
But here I am screaming (screaming)
I will kill my beast

(traducción)

Todos tenemos demonios, un poco de oscuridad
Eso es lo que queda de todas las cicatrices que intentan ahogar nuestros corazones
Todos necesitamos héroes, alguien que nos guíe
Para escapar de todo el dolor y abrir los ojos de nuevo
Ayer me puse un poco loco
Lamento haber tenido que irme de esta manera.
Yo cuando estoy loco, loco
Ahí es cuando pierdo la cabeza
Pensé que mis demonios habían sido derrotados
Ahora se paran frente a mí
Los tiré a la libertad (libertad)
Solté a mi bestia
Y les dije que no los escucharía
no me volveré a enamorar de ellos
Pero aquí estoy yo gritando (gritando)
voy a matar a mi bestia
Me siento capturado en lo profundo de mi estructura
Como si naciera con todo este dolor.
¿Alguna vez encontraré mi camino?
Todos tenemos demonios pero yo tengo monstruos
Como un trueno en mi corazón me recordó mis cicatrices
Me puse un poco loco por todo
Lamento que tuvieras que verme caer
Yo cuando estoy loco, loco
Ahí es cuando pierdo la cabeza
Pensé que mis demonios habían sido derrotados
Ahora se paran frente a mí
Los tiré a la libertad (libertad)
Solté a mi bestia
Y les dije que no los escucharía
no me volveré a enamorar de ellos
Pero aquí estoy yo gritando (gritando)
voy a matar a mi bestia
Veo la luz aunque a veces caigo en la oscuridad
De nuevo, necesito mantenerme con vida y seguir moviéndome
sigo moviéndome
Quiero respirar y un día espero poder vivir en paz
Encuentra una manera porque no sé cómo podría manejar esto
Podría manejar una vez más
Me puse un poco loco ayer
Lamento haber tenido que irme de esta manera.
Yo cuando estoy loco, loco
Ahí es cuando pierdo la cabeza
Pensé que mis demonios habían sido derrotados
Ahora se paran frente a mí
Los tiré a la libertad (libertad)
Solté a mi bestia
Y les dije que no los escucharía
no me volveré a enamorar de ellos
Pero aquí estoy yo gritando (gritando)
voy a matar a mi bestia