Traducción de la letra de la canción Radioactive Mother (Lover) - Smash Into Pieces

Radioactive Mother (Lover) (original)

I’m a vagabond, a cowboy from the desert
I used to be all sand and stone but now you’re on my microphone
When I laid eyes on you I thought you were too pretty
To leave you standing all alone, I felt a need to take you home
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
You got me feeling like a radioactive motherlover
So the times are new and so are you my lady
It used to be a different game, I’m still the same, I’m a manly man
Are you riding in the land of great confusion
I don’t know how to make you mine, won’t take your no, you’re way too fine
But you say that I’m not your kind of a man
That I don’t understand
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother
Would it kill you to give a guy like me a chance?
Would I kill you if you refused me your last dance?
You got me feeling like a radio
Like a radio, like a radioactive mother
That is why I have to dance on my own
Feeling bad to the bone
Like a radioactive mother (lover)
You got me feeling like a radioactive mother-lover

(traducción)

Soy un vagabundo, un vaquero del desierto
Solía ​​ser todo arena y piedra pero ahora estás en mi micrófono
Cuando te vi, pensé que eras demasiado bonita
Para dejarte solo, sentí la necesidad de llevarte a casa
Pero dices que no soy tu tipo de hombre
Que no entiendo
Me haces sentir como una radio
Como una radio, como una madre radiactiva
Por eso tengo que bailar solo
Sentirse mal hasta los huesos
Como una madre radiactiva
Me haces sentir como un amante de la madre radioactivo
Así que los tiempos son nuevos y tú también mi señora
Solía ​​ser un juego diferente, sigo siendo el mismo, soy un hombre varonil
¿Estás cabalgando en la tierra de gran confusión?
No sé cómo hacerte mía, no aceptaré tu no, eres demasiado bueno
Pero dices que no soy tu tipo de hombre
Que no entiendo
Me haces sentir como una radio
Como una radio, como una madre radiactiva
Por eso tengo que bailar solo
Sentirse mal hasta los huesos
Como una madre radiactiva
¿Te mataría darle una oportunidad a un tipo como yo?
¿Te mataría si me negaras tu último baile?
Me haces sentir como una radio
Como una radio, como una madre radiactiva
Por eso tengo que bailar solo
Sentirse mal hasta los huesos
Como una madre radiactiva (amante)
Me haces sentir como una madre amante radioactiva