Traducción de la letra de la canción Rockstar - Smash Into Pieces

Rockstar (original)

This is the end my friend
Our night together is over
You smiled at me yesterday
But now there’s a different story
I will drag you in the dirt
Twist your world until it hurts
Still you want it, you want it so bad
It´s gonna end with you in tears my friend
You thought that this would last but here´s the end
Now this is where I finally show you who I am
A real Rockstar
Whispers from yesterday
Turns into screams as I’m leaving
I’m being so cold but hey
This always ends the same way
I will take but I won’t care
I will break but not repair
Still you want it, you want it so bad
It´s gonna end with you in tears my friend
You thought that this would last but here´s the end
Now this is where I finally show you who I am
A real Rockstar

(traducción)

Este es el final mi amigo
Nuestra noche juntos ha terminado.
Me sonreíste ayer
Pero ahora hay una historia diferente
Te arrastraré en la tierra
Gira tu mundo hasta que duela
Todavía lo quieres, lo quieres tanto
Va a terminar contigo llorando mi amigo
Pensaste que esto duraría pero aquí está el final
Ahora aquí es donde finalmente te muestro quién soy
Una verdadera estrella de rock
Susurros de ayer
Se convierte en gritos cuando me voy
Estoy siendo tan frío pero bueno
Esto siempre termina de la misma manera.
Tomaré pero no me importará
Voy a romper pero no reparar
Todavía lo quieres, lo quieres tanto
Va a terminar contigo llorando mi amigo
Pensaste que esto duraría pero aquí está el final
Ahora aquí es donde finalmente te muestro quién soy
Una verdadera estrella de rock