| Мама, извини — я немного про##ался
| Mamá, lo siento, estoy un poco perdido.
|
| И не считал ни дни, ни, к сожалению, рубли
| Y no conté ni los días ni, por desgracia, los rublos.
|
| Встал на паузу, я будто вышел покурить,
| Hice una pausa, como si saliera a fumar,
|
| А все вокруг уж молодые короли, как так вышло?
| Y por todas partes ya hay reyes jóvenes, ¿cómo sucedió?
|
| Х#й знает, х#й знает, чем занята башка
| X#d sabe, x#d sabe lo que hace la cabeza
|
| Я никогда не видел дальше заплечного мешка
| Nunca he visto más allá de una bandolera
|
| И только было б что пожрать на вечер
| Y solo habría algo para comer por la noche.
|
| Дальше — по##р? | Siguiente - por ##p? |
| ведь никто не вечен
| porque nadie es eterno
|
| Ветер задувает свечи (задувает свечи)
| El viento apaga las velas (Apaga las velas)
|
| Пока у них: бабки, тачки, дачки, бабки, мамки, очки
| Mientras tengan: abuelas, autos, dachas, abuelas, madres, anteojos
|
| Пачки бабочек ловят в сачки
| Manadas de mariposas quedan atrapadas en redes
|
| Бывшие дрыщи да дворовые торчки
| Antiguos granos y adictos al jardín
|
| Да только мне насрать
| Sí, simplemente no me importa una mierda
|
| Будь то комфорт, это мне не под стать
| Ya sea comodidad, no me conviene
|
| Одной зимой в 26 я не лег спать
| Un invierno a los 26 no me fui a la cama
|
| Подумал, что скорей не захотел
| Pensé que no quería
|
| Чем никем не смог стать
| Lo que nadie podría llegar a ser
|
| Стоило лишь понять, что
| Solo era necesario entender que
|
| Я ничего не чувствую
| no siento nada
|
| Как закладка в чужих главах
| Como un marcador en capítulos extranjeros
|
| Незаметный в своем присутствии
| Invisible en tu presencia
|
| Путешествую по романам
| Viajar a través de las novelas
|
| Как будто во сне
| como en un sueño
|
| Второстепенный персонаж
| personaje secundario
|
| И в завтрашнем дне
| y en mañana
|
| Растаю будто бы мираж
| Me estoy derritiendo como un espejismo
|
| Я не могу поднять рук
| no puedo levantar mis manos
|
| Пустые кулаки налиты злым железом
| Puños vacíos llenos de hierro maligno
|
| Им бы тупо ломать все вокруг
| Sería estúpido que rompieran todo a su alrededor.
|
| Да ловить приходы от простоты процесса
| Sí, capta ingresos por la sencillez del proceso
|
| Зашивать пустоту в груди
| Coser el vacío en el pecho
|
| Свинец суставов застыл и совсем не гнется
| El plomo de las articulaciones está congelado y no se dobla en absoluto.
|
| Хочется только холодным телом мертвой мечты
| Sólo quiero el cuerpo frío de un sueño muerto
|
| С головы не мозги и неживое солнце, ах
| No sesos y un sol inanimado de la cabeza, ah
|
| Будто дискотека на огрызке
| Como una discoteca en un núcleo
|
| Топтание на месте под Limp Bizkit (хэй)
| Pisoteando en el acto a Limp Bizkit (hey)
|
| В непрошеном соседстве с моей тризной
| En un barrio no invitado con mi fiesta
|
| Праздничных гирлянд чужие жизни
| Guirnaldas festivas la vida de otras personas.
|
| Ты так близко
| Estás muy cerca
|
| Равнодушие кажется капризом
| La indiferencia parece un capricho
|
| Протестом на показ, эскапизмом
| Protesta por espectáculo, escapismo
|
| Будто вызов, но я и не бегу — какой смысл?
| Es como un desafío, pero no estoy corriendo, ¿cuál es el punto?
|
| Меня не запирали, я закрылся
| No estaba encerrado, cerré
|
| Я ничего не чувствую
| no siento nada
|
| Как закладка в чужих главах
| Como un marcador en capítulos extranjeros
|
| Незаметный в своем присутствии
| Invisible en tu presencia
|
| Путешествую по романам
| Viajar a través de las novelas
|
| Как будто во сне
| como en un sueño
|
| Второстепенный персонаж
| personaje secundario
|
| И в завтрашнем дне
| y en mañana
|
| Растаю будто бы мираж
| Me estoy derritiendo como un espejismo
|
| Ловить как снег на язык каплю света
| Atrapar una gota de luz como nieve en la lengua
|
| Кормить своей пленкой навзрыд катушку планеты
| Alimenta tu película sollozando a la bobina del planeta
|
| С зажеванной ленты не вырвать комьев
| No saque terrones de una cinta masticada
|
| Из заплеванных стенок подъезда моей преисподней
| De las paredes que escupen de la entrada de mi inframundo
|
| И мне спокойно будто в песне о любви
| Y me siento tranquilo como en una canción de amor
|
| Проспал чужие идеалы, себе выдумал свои
| Me quedé dormido con los ideales de otras personas, inventé los míos
|
| Уж на какие хватило красок фантазии
| Cuantos colores de fantasia fueron suficientes
|
| Dance в многоквартирной клинике эвтаназии
| Baile en una clínica de eutanasia en un apartamento
|
| Я ничего не чувствую
| no siento nada
|
| Как закладка в чужих главах
| Como un marcador en capítulos extranjeros
|
| Незаметный в своем присутствии
| Invisible en tu presencia
|
| Путешествую по романам
| Viajar a través de las novelas
|
| Как будто во сне
| como en un sueño
|
| Второстепенный персонаж
| personaje secundario
|
| И в завтрашнем дне
| y en mañana
|
| Растаю будто бы мираж
| Me estoy derritiendo como un espejismo
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты | Nuevas canciones y sus letras. |