Traducción de la letra de la canción Пёс - Сметана band

Пёс (original)

Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук (йо)
Улицы нечищеный ковёр
Стелется дорога ниоткуда
На разбитой морде приговор
Я сиюминутная причуда
Выброшенная игрушка
Вывернутая наружу
Выставленная на стужу
Вырвали из тела душу
Шрамы в грязной серой шерсти
Вот людское милосердие
И я помню только голод
Голод, ужас и злость, йе
Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук, йа
Я с опаской прячусь от людей
В кучах мусора из своих мыслей
Под взглядами горящих фонарей
Меня рвали столько раз,
Но пока что не загрызли
Улица слышит вой
Я, сутулясь, бреду домой
Я клюю в бреду головой
Я приду на беду, открой
Я ползу к двери запертой
Почти уже за чертой
Мне б с разгону да в мир иной,
Но мне бы знать, что я не чужой
Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук
Из родных рук, йо
Из родных рук, йо
Из родных, родных рук, йо
Из родных рук, йо
Из родных рук, йо
Прихожу в себя — снова один
Полу не живой, совсем не нужный
Собираю память из картин —
Своих возвращений твоего к ним равнодушия
Выброшенная игрушка
Вывернутая наружу
Выставленная на стужу
Будто вовсе не был нужен
Шрамы в грязной серой шерсти
Вынесенные уроки
И я помню только ярость —
Ярость, голод и злость
Я пёс, я пёс, я твой самый верный друг
Я пёс, я пёс, в сером городе разлук
Я пёс, я пёс, сиплый лай и лишь испуг
Зачем мне скормили лезвие из родных рук
Я пёс, я пёс, на мне быстро заживёт
Я пёс, я пёс, но внутри что-то умрёт
Я пёс, я пёс, и уродливая пасть
Помню только вкус крови, я напьюсь её всласть, йе
(Сэмпл гавканья собаки)
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс
Я пёс, я пёс, я пёс, я пёс

Пёс (traducción)

Soy un perro, soy un perro, soy tu amigo más fiel.
Soy un perro, soy un perro, en la ciudad gris de la separación.
Soy un perro, soy un perro, ladridos roncos y solo miedo
¿Por qué me dieron de comer una hoja de mis propias manos (yo)
Calles alfombra sin limpiar
El camino no va a ninguna parte
En una cara rota, una frase
Soy un monstruo momentáneo
juguete desechado
De adentro hacia afuera
Expuesto al frío
Arrancó el alma del cuerpo
Cicatrices en lana gris sucia
Aquí está la misericordia humana
Y solo recuerdo el hambre
Hambre, horror y rabia, yeh
Soy un perro, soy un perro, soy tu amigo más fiel.
Soy un perro, soy un perro, en la ciudad gris de la separación.
Soy un perro, soy un perro, ladridos roncos y solo miedo
¿Por qué me dieron de comer una espada de mis propias manos?
Me escondo con miedo de la gente.
En montones de basura de tus pensamientos
Bajo la mirada de las linternas encendidas
Me han desgarrado tantas veces
Pero hasta ahora no han mordido
La calle escucha el aullido
me estoy agachando a casa
picoteo en la cabeza delirante
Me meteré en problemas, abre
Me arrastro a la puerta cerrada
Casi más allá de la línea
Quisiera hacer overclock e irme a otro mundo,
Pero quisiera saber que no soy un extraño
Soy un perro, soy un perro, soy tu amigo más fiel.
Soy un perro, soy un perro, en la ciudad gris de la separación.
Soy un perro, soy un perro, ladridos roncos y solo miedo
¿Por qué me alimentaron con una espada de mis propias manos?
De manos nativas, yo
De manos nativas, yo
De manos nativas, nativas, yo
De manos nativas, yo
De manos nativas, yo
Vuelvo a mis sentidos - solo de nuevo
Medio muerto, completamente innecesario
Recojo recuerdos de imágenes -
Tus devoluciones de tu indiferencia hacia ellos
juguete desechado
De adentro hacia afuera
Expuesto al frío
Como si no fuera necesario en absoluto
Cicatrices en lana gris sucia
Lecciones aprendidas
Y solo recuerdo rabia -
Furia, hambre e ira
Soy un perro, soy un perro, soy tu amigo más fiel.
Soy un perro, soy un perro, en la ciudad gris de la separación.
Soy un perro, soy un perro, ladridos roncos y solo miedo
¿Por qué me alimentaron con una espada de mis propias manos?
Soy un perro, soy un perro, se curará rápidamente en mí.
Soy un perro, soy un perro, pero por dentro algo va a morir.
Soy un perro, soy un perro y una boca fea.
Solo recuerdo el sabor de la sangre, lo beberé al contenido de mi corazón, sí
(Muestra de perro ladrando)
soy un perro, soy un perro, soy un perro, soy un perro
soy un perro, soy un perro, soy un perro, soy un perro
soy un perro, soy un perro, soy un perro, soy un perro
soy un perro, soy un perro, soy un perro, soy un perro