Traducción de la letra de la canción Похорони - Сметана band

Похорони (original)

Не плачь обо мне,
Я не заслужил твоих слёз.
Просил наедине
Плясать на моём гробу —
Я говорил всерьёз.
Открой Бакарди,
И налей нашим гостям.
Смотри, как с фотки я
Улыбаюсь вам.
ПРИПЕВ
Похорони меня, милая
В моей футболке «Iron Maiden»,
Поцелуй в последний раз,
И в аду я вспомню, как
Ты танцевала до утра
В моей футболке «Iron Maiden»,
И образ твой — печать клейма
С той стороны закрытых глаз,
И я не прощаюсь…
Только попробуйте
Хоть кто-то загрустить
В этот день.
Моё надгробие
Поставьте сразу набекрень,
Как жизнь я прожил эту наперекосяк…
Встречайте утро танцем на моих костях.
ПРИПЕВ

Похорони (traducción)

no llores por mi
No merecía tus lágrimas.
preguntado en privado
Bailando en mi ataúd -
Hablé en serio.
Abre Bacardí,
Y vierta para nuestros invitados.
mira como soy en la foto
Te sonrío.
CORO
entiérrame bebé
En mi camiseta de Iron Maiden
Beso por ultima vez
Y en el infierno recordaré cómo
Bailaste hasta la mañana
En mi camiseta de Iron Maiden
Y tu imagen es el sello del estigma
Al otro lado de los ojos cerrados
Y no me despido...
Sólo inténtalo
Al menos alguien está triste.
En este día.
mi lápida
Poner a un lado de inmediato
Cómo viví esta vida al revés...
Saluda la mañana con un baile en mis huesos.
CORO