Traducción de la letra de la canción Самая обычная музыка - Сметана band

Самая обычная музыка (original)

Куплет 1:
У нас тут что-то вроде кризиса,
Армагеддон уже вот-вот.
Меня переедет танк из телевизора,
Перед экраном кто-то надорвет живот.
А нас пакуют на концерте в тачку,
И вешают неправильный послы на сдачу,
От смеха че-то я поплыл и плачу:
Ты точно уверен, что спасаешь моей череп, эй?
Так забей мои двери, запрети смотреть телек, эй,
Ты так скорей приблизишься к цели,
Не допустишь потери, эй,
Но не лезь, слышишь, сука?
Не лезь в мой плеер.
Припев:
Ведь это самая обычная музыка,
Быть обо всём — её обычная черта
И не изменит этого ничто, никто
И никогда, никогда, никогда.
Это самая обычная музыка,
Гудит в наушниках, гоняет поезда,
Без саундтрека вымершими кажутся мне
Города, города, города.
Куплет 2:
У нас тут что-то вроде кризиса,
У непринимаемых в расчёт.
Нас перемелют шестерни большого бизнеса,
Предусмотрительно зашив каждому рот.
Но прикинь, даже если не буду петь о смерти,
Она никуда не денется, причины выходить с балконов
Не исчезнут.
И люди будут трахаться,
И в людях будет ненависть, а музыка такая,
Как мы и живём тут.
Припев:
Ведь это самая обычная музыка,
Быть обо всём — её обычная черта
И не изменит этого ничто, никто
И никогда, никогда, никогда.
Это самая обычная музыка,
Гудит в наушниках, гоняет поезда,
Без саундтрека вымершими кажутся мне
Города, города, города.
Куплет 3:
У нас тут что-то вроде кризиса —
Неправильными песнями живём.
Наша духовность подло перегрызена
Видом оборванных хрущевок за окном.
Так забей мои окна и заколоти двери, эй,
Спаси, сохрани и избавь от новостей,
Ты так скорей приблизишься к цели
И заставишь поверить, эй,
Что действительно хочешь спасти мой череп…
Припев:
Ведь это самая обычная музыка,
Быть обо всём — её обычная черта
И не изменит этого ничто, никто
И никогда, никогда, никогда.
Это самая обычная музыка,
Гудит в наушниках, гоняет поезда,
Без саундтрека вымершими кажутся мне
Города, города, города.

Самая обычная музыка (traducción)

Verso 1:
Tenemos algo así como una crisis aquí,
Armagedón ya está aquí.
Me atropellará un tanque de la tele,
Frente a la pantalla, alguien se rasgará el estómago.
Y nos embalan en el concierto en una carretilla,
Y cuelgan a los embajadores equivocados por rendirse,
De la risa nadé y lloré:
¿Estás seguro de que estás salvando mi cráneo, oye?
Así que cierra mis puertas, deja de mirar televisión, hey
Te acercarás a la meta tan pronto,
No te dejaré perder, hey
Pero no entres, ¿oíste, perra?
No te metas con mi reproductor.
Coro:
Después de todo, esta es la música más ordinaria,
Estar sobre todo es su rasgo habitual.
Y nada cambiará esto, nadie
Y nunca, nunca, nunca.
Esta es la música más ordinaria.
Zumbidos en los auriculares, conduciendo trenes,
Sin banda sonora me parecen extintos
Ciudades, ciudades, ciudades.
Verso 2:
Tenemos algo así como una crisis aquí,
Los que no se toman en cuenta.
Los engranajes de las grandes empresas nos triturarán
Cosiendo con prudencia cada boca.
Pero piensa, aunque no cante sobre la muerte,
Ella no se va a ningún lado, razones para salir de los balcones
No desaparecerán.
y la gente va a joder
Y habrá odio en la gente, y la música es así,
Cómo vivimos aquí.
Coro:
Después de todo, esta es la música más ordinaria,
Estar sobre todo es su rasgo habitual.
Y nada cambiará esto, nadie
Y nunca, nunca, nunca.
Esta es la música más ordinaria.
Zumbidos en los auriculares, conduciendo trenes,
Sin banda sonora me parecen extintos
Ciudades, ciudades, ciudades.
Verso 3:
Tenemos algo así como una crisis aquí -
Vivimos con las canciones equivocadas.
Nuestra espiritualidad está vilmente carcomida
Vista de las casas hechas jirones de Jruschov fuera de la ventana.
Así que tapa mis ventanas y tapa mis puertas, hey
Guarda, guarda y deshazte de las novedades,
Te acercarás a la meta tan pronto
Y hacerte creer, hey
Que realmente quieres salvar mi cráneo...
Coro:
Después de todo, esta es la música más ordinaria,
Estar sobre todo es su rasgo habitual.
Y nada cambiará esto, nadie
Y nunca, nunca, nunca.
Esta es la música más ordinaria.
Zumbidos en los auriculares, conduciendo trenes,
Sin banda sonora me parecen extintos
Ciudades, ciudades, ciudades.