Traducción de la letra de la canción Don't Play Your Rock'n Roll to Me - Smokie

Don't Play Your Rock'n Roll to Me (original)

Don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I know you think I’m crazy, hangin' round,
But I was sort of hopin' you’d change, from the girl I’d found.
But your words just sound like rock 'n' roll lies to me,
And they’re just about as burned out, as a worn out forty-five,
And you can’t expect them to keep our love alive.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be.
Well I guess you had me fooled for a while,
With your come-on looks, and your Mona Lisa smile.
But your rock’n’roll is getting out of time, to me,
Go sing your lines to someone else, that someone else may be,
The fool you always thought you saw in me.
So, don’t play your rock’n’roll to me,
That ain’t the way it’s meant to be,
I ain’t so blind that I can’t see,
Just let it lie, let it be

(traducción)

No me toques tu rock'n'roll,
Esa no es la forma en que debe ser,
No estoy tan ciego que no puedo ver,
Sólo déjalo mentir, déjalo ser.
Bueno, sé que piensas que estoy loco, dando vueltas,
Pero tenía la esperanza de que cambiarías, de la chica que había encontrado.
Pero tus palabras suenan como mentiras de rock 'n' roll para mí,
Y están casi tan quemados, como un cuarenta y cinco desgastado,
Y no puedes esperar que mantengan vivo nuestro amor.
Entonces, no me toques tu rock'n'roll,
Esa no es la forma en que debe ser,
No estoy tan ciego que no puedo ver,
Sólo déjalo mentir, déjalo ser.
Bueno, supongo que me engañaste por un tiempo,
Con tu apariencia provocativa y tu sonrisa de Mona Lisa.
Pero tu rock'n'roll se me está saliendo del tiempo, para mí,
Ve a cantar tus líneas a alguien más, que alguien más puede ser,
El tonto que siempre creíste ver en mí.
Entonces, no me toques tu rock'n'roll,
Esa no es la forma en que debe ser,
No estoy tan ciego que no puedo ver,
Solo déjalo mentir, déjalo ser