Traducción de la letra de la canción Always - Smoove & Turrell

Always (original)

Giving it up is easy,
Give it up and throw it all away
If making it work ain’t working,
Tell me quick so baby I don’t stay
Nothing like this is easy,
How we gonna make it through the day
If talking becomes a minefield
Well, let us run and blow it all away.
Chorus:
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!
Breaking a heart is easy,
Don’t let it break and hide it all away.
If holding the pain keeps hurting,
Baby, won’t you scream it all away.
Nothing becomes a nightmare,
If everything is brighter than the day
If you can’t be alone now,
Well, tell me girl and baby I will stay!
Chorus:
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!
Everything is easy when
The love you have is realer than
The time we spend
On things that just don’t matter when you’re gone!
Everything is easy when
The love you have is realer than
The time we spend
On things that just don’t matter when you’re gone!
On things that just don’t matter when you’re gone!
When you’re gone!
Giving it up is easy,
Give it up and throw it all away!
If making it work ain’t working,
tell me quick so baby, I don’t stay
Nothing becomes a nightmare if everything is brighter than the day
If you can’t be alone now,
Tell me girl and baby I will stay
Chorus: (x2)
How my gonna get it through to your heart and your head?
That I’m always, I’ll be there
Every single time you need a man and a friend
Always!

(traducción)

Renunciar es fácil,
Renunciar y tirarlo todo por la borda
Si hacer que funcione no funciona,
Dime rápido pa' que baby no me quede
Nada como esto es fácil,
¿Cómo vamos a pasar el día?
Si hablar se convierte en un campo minado
Bueno, corramos y arruinémoslo todo.
Coro:
¿Cómo voy a hacerlo llegar a tu corazón y a tu cabeza?
Que siempre estoy, estaré allí
Cada vez que necesitas un hombre y un amigo
¡Siempre!
Romper un corazón es fácil,
No dejes que se rompa y escóndelo todo.
Si aguantar el dolor sigue doliendo,
Cariño, ¿no lo gritarás todo?
Nada se convierte en pesadilla,
Si todo es más brillante que el día
Si no puedes estar solo ahora,
¡Pues dime niña y bebé que me quedo!
Coro:
¿Cómo voy a hacerlo llegar a tu corazón y a tu cabeza?
Que siempre estoy, estaré allí
Cada vez que necesitas un hombre y un amigo
¡Siempre!
Todo es fácil cuando
El amor que tienes es más real que
El tiempo que pasamos
¡En cosas que simplemente no importan cuando te has ido!
Todo es fácil cuando
El amor que tienes es más real que
El tiempo que pasamos
¡En cosas que simplemente no importan cuando te has ido!
¡En cosas que simplemente no importan cuando te has ido!
¡Cuando te vas!
Renunciar es fácil,
¡Déjalo y tíralo todo!
Si hacer que funcione no funciona,
dime rapido asi bebe yo no me quedo
Nada se convierte en una pesadilla si todo es más brillante que el día
Si no puedes estar solo ahora,
Dime niña y bebé me quedaré
Coro: (x2)
¿Cómo voy a hacerlo llegar a tu corazón y a tu cabeza?
Que siempre estoy, estaré allí
Cada vez que necesitas un hombre y un amigo
¡Siempre!