Traducción de la letra de la canción Now or Never - Smoove & Turrell

Now or Never (original)

Your face, it stood out
Like a bombed out house on the terrace
Where all looked the same
Your beauty remained, you’re a vision, the song in my head
When all stopped to stand
By the touch of your hand, I was honest
Honestly told you
Life couldn’t hold you, a shadow, the ghost in my heart
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
The break neck speed
That I took to your lead, I was smitten
When all wasn’t there
You’re the one who would care
You’re my Turner, my real work of art
Like the bitterest pill
I was lost in the thrill, I was broken
I was bashed up and torn
I was splintered thread warn, but you kissed me and I was alive
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
If I was alone, so alone, just a drunken stranger
I’d never see that in your eyes
So alone, so alone, a man in danger
I’d run to you as I have done all my life
Your face, it stood out
Like a bombed out house on the terrace
Where all looked the same
Your beauty remained, you’re the vision, the song in my head
When all stopped to stand
By the touch of your hand, I was honest
Honestly told you
Life couldn’t hold you, the shadow, the ghost in my heart
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
And in truth, I’d be yours
Hold me close, say whatever
A life lost in ether, lost in your arms
And if I took the time
You’d be mine, last forever
Be true, now or never, like it’s the first time
Like it’s the first time

(traducción)

Tu cara, se destacó
Como una casa bombardeada en la terraza
Donde todos se veían iguales
Tu belleza permaneció, eres una visión, la canción en mi cabeza
Cuando todos se detuvieron para ponerse de pie
Por el toque de tu mano, fui honesto
Honestamente te lo dije
La vida no pudo contenerte, una sombra, el fantasma en mi corazón
Y si me tomo el tiempo
Serías mía, duraría para siempre
Sea verdad, ahora o nunca, como si fuera la primera vez
Y en verdad, sería tuyo
Abrázame cerca, di lo que sea
Una vida perdida en el éter, perdida en tus brazos
La velocidad de ruptura del cuello
Que tomé tu ejemplo, me enamoré
Cuando todo no estaba allí
tú eres el que se preocuparía
Eres mi Turner, mi verdadera obra de arte
Como la pastilla más amarga
Estaba perdido en la emoción, estaba roto
Fui golpeado y desgarrado
Fui hilo astillado advertir, pero me besaste y yo estaba vivo
Y si me tomo el tiempo
Serías mía, duraría para siempre
Sea verdad, ahora o nunca, como si fuera la primera vez
Y en verdad, sería tuyo
Abrázame cerca, di lo que sea
Una vida perdida en el éter, perdida en tus brazos
Si estuviera solo, tan solo, solo un extraño borracho
Nunca vería eso en tus ojos
Tan solo, tan solo, un hombre en peligro
correría hacia ti como lo he hecho toda mi vida
Tu cara, se destacó
Como una casa bombardeada en la terraza
Donde todos se veían iguales
Tu belleza permaneció, eres la visión, la canción en mi cabeza
Cuando todos se detuvieron para ponerse de pie
Por el toque de tu mano, fui honesto
Honestamente te lo dije
La vida no pudo contenerte, la sombra, el fantasma en mi corazón
Y si me tomo el tiempo
Serías mía, duraría para siempre
Sea verdad, ahora o nunca, como si fuera la primera vez
Y en verdad, sería tuyo
Abrázame cerca, di lo que sea
Una vida perdida en el éter, perdida en tus brazos
Y si me tomo el tiempo
Serías mía, duraría para siempre
Sea verdad, ahora o nunca, como si fuera la primera vez
Y en verdad, sería tuyo
Abrázame cerca, di lo que sea
Una vida perdida en el éter, perdida en tus brazos
Y si me tomo el tiempo
Serías mía, duraría para siempre
Sea verdad, ahora o nunca, como si fuera la primera vez
como si fuera la primera vez