Traducción de la letra de la canción One Woman Army - Smoove & Turrell

One Woman Army (original)

One, two
One, two, three and
Ohh!
She got the money, dripping gold like honey,
Got the claws to match, to drag you back,
And nothing’s gonna stop her!
One woman army of Gucci and Armani
So gets alright, she loves the fight
And then go out and party!
Oh, I should have given you up!
Oh, I should have given you up!
Once beauty queen, changing in a limousine
In a rented dress, the girls don’t mess,
The camera seems to love them!
A twisted mind, beauty intertwined
From the belly of the beast there’s no release,
And nothing gonna stop her!
Oh, I should have given you up!
Oh, I should have given you up!
No one can deny that the girls a wicked lie,
But she’s my lie
People always talking say this boy should just be walking
But it’s my life!
That the girl is just a tramp,
Watch your money, watch your back
It’s a gold trap
If you don’t then you will fall,
That’s the beauty of it all,
This is real life
She loves a white line even through the daytime
Y’all have no doubt the girl’s got claws
She always gets her own way!
A broken doll, feelings they are gone,
If she stamps her feet you best retreat
Then run yourself the wrong way
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)
Oh, I should have given you up!
(No, no, no!)

One Woman Army (traducción)

Uno dos
Uno, dos, tres y
¡Oh!
Ella consiguió el dinero, chorreando oro como miel,
Tengo las garras a juego, para arrastrarte hacia atrás,
¡Y nada la detendrá!
Un ejército de mujeres de Gucci y Armani
Entonces se pone bien, a ella le encanta la pelea.
¡Y luego sal de fiesta!
¡Oh, debería haberte dejado!
¡Oh, debería haberte dejado!
Una vez reina de belleza, cambiándose en una limusina
Con vestido alquilado, las chicas no se ensucian,
¡La cámara parece amarlos!
Una mente retorcida, la belleza entrelazada
Del vientre de la bestia no hay salida,
¡Y nada la detendrá!
¡Oh, debería haberte dejado!
¡Oh, debería haberte dejado!
Nadie puede negar que las chicas son una mentira perversa,
Pero ella es mi mentira
La gente que siempre habla dice que este chico debería estar caminando
¡Pero es mi vida!
que la niña es solo una vagabunda,
Cuida tu dinero, cuida tu espalda
es una trampa de oro
Si no lo haces, te caerás,
Esa es la belleza de todo,
Esto es la vida real
Ella ama una línea blanca incluso durante el día
No tienen ninguna duda de que la chica tiene garras.
¡Ella siempre se sale con la suya!
Una muñeca rota, los sentimientos se han ido,
Si ella patea sus pies, es mejor que te retires
Entonces corre por el camino equivocado
¡Oh, debería haberte dejado!
(¡No no no!)
¡Oh, debería haberte dejado!
(¡No no no!)
¡Oh, debería haberte dejado!
(¡No no no!)
¡Oh, debería haberte dejado!
(¡No no no!)
¡Oh, debería haberte dejado!
(¡No no no!)
¡Oh, debería haberte dejado!
(¡No no no!)