Traducción de la letra de la canción Play to Win - Smoove & Turrell

Play to Win (original)

Nothing in this hand but a joker and a fool
Trying to keep composure, trying to act too cool
If girl I’ve been mistaken, play your hand and walk away
I need to know you’re calling so I can play another day
I can’t stand for another man to have you in his arms
I can’t stand for another man to soak up all your charms
Give me time to play my hand, I know we’ll be alright
I can’t fold without you girl, without putting up a fight
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Roll me all around your board and see where I turn up
Giving me the snake eyes, just a bite, a deadly cut
I can’t stop from loving you, a chance I gotta take
Throw in all my money, hope that bank is gonna break
I can’t stand for another man to kiss your tender lips
I can’t stand for another hand to touch you on your hips
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Never take those evens, I’m the oddest of them all
It don’t take no table genius to see these cards are gonna fall
Playing with me baby, I can’t help but go all in
Throw in all my money there’s a chance I’m gonna win
I can’t stand for another man to hold you in his eyes
I can’t stand for another man to have you as his prize
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Nothing in this hand but a joker and a fool
Trying to keep composer trying to act to cool
If girl I’ve been mistaken play your hand and walk away
I need to know your calling so I can play another day
Nothing in this hand but a joker and a fool
Trying to keep composure, trying to act too cool
If girl I’ve been mistaken, play your hand and walk away
I need to know you’re calling so I can play another day
I can’t stand for another man to have you in his arms
I can’t stand for another man to soak up all your charms
Give me time to play my hand, I know we’ll be alright
I can’t fold without you babe, without putting up a fight
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)
Games we play, I don’t mess around
I play to win (I play to win)
Girl I know, I can’t mess around
I play to win (I play to win)

(traducción)

Nada en esta mano más que un bromista y un tonto
Tratando de mantener la compostura, tratando de actuar demasiado genial
Si chica me he equivocado, juega tu mano y aléjate
Necesito saber que llamas para poder jugar otro día
No soporto que otro hombre te tenga en sus brazos
No soporto que otro hombre absorba todos tus encantos
Dame tiempo para jugar mi mano, sé que estaremos bien
No puedo retirarme sin ti chica, sin dar pelea
Juegos que jugamos, yo no me meto
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Chica, lo sé, no puedo perder el tiempo
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Hazme rodar alrededor de tu tablero y mira dónde aparezco
Dándome los ojos de serpiente, solo un mordisco, un corte mortal
No puedo dejar de amarte, una oportunidad que tengo que tomar
Tirar todo mi dinero, espero que el banco se rompa
No soporto que otro hombre bese tus tiernos labios
No soporto que otra mano te toque en las caderas
Juegos que jugamos, yo no me meto
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Chica, lo sé, no puedo perder el tiempo
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Nunca tomes esos pares, soy el más extraño de todos
No hace falta ser un genio de la mesa para ver que estas cartas van a caer
Jugando conmigo bebé, no puedo evitar ir con todo
Tirar todo mi dinero, hay una posibilidad de que gane
No puedo soportar que otro hombre te tenga en sus ojos
No soporto que otro hombre te tenga como premio
Juegos que jugamos, yo no me meto
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Chica, lo sé, no puedo perder el tiempo
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Nada en esta mano más que un bromista y un tonto
Tratando de que el compositor siga tratando de actuar para que se enfríe
Si chica, me he equivocado, juega tu mano y aléjate
Necesito saber tu vocación para poder jugar otro día
Nada en esta mano más que un bromista y un tonto
Tratando de mantener la compostura, tratando de actuar demasiado genial
Si chica me he equivocado, juega tu mano y aléjate
Necesito saber que llamas para poder jugar otro día
No soporto que otro hombre te tenga en sus brazos
No soporto que otro hombre absorba todos tus encantos
Dame tiempo para jugar mi mano, sé que estaremos bien
No puedo retirarme sin ti, nena, sin dar pelea
Juegos que jugamos, yo no me meto
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Chica, lo sé, no puedo perder el tiempo
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Juegos que jugamos, yo no me meto
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)
Chica, lo sé, no puedo perder el tiempo
Yo juego para ganar (Yo juego para ganar)