Traducción de la letra de la canción Be Still - Snarky Puppy, Becca Stevens, Väsen

Be Still (original)

My grounded love
With your calm clarity
What if mine ain’t enough
For the love that you need
My tongue gets tied
And you’re clear when you speak
Your roots plant your feet
And I’m lost
Your roots plant your feet
And I’m lost in the
Your roots plant your feet
And I’m lost in the trees
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Our love is a crop (Our fruitful love)
That’s sleeping
Walk me to the yard (With the calm clear heart)
And we’ll see what it needs
We’ll dig in the dirt (Your roots plant your feet)
And pull up the weeds
The truth hurts most (Steady)
When you keep it asleep
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
My heart (is a moon that’s rising)
Little moon (isn't full but it’s longing to be)
This voice (is a star that’s burning)
Little voice (isn't loud but it’s learning to be)
Be still, my heart
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Be still, my mind!
It drifts above
Up where the dreams go
Out of love
Out of love
Out of love
Out of love

Be Still (traducción)

Mi amor a tierra
Con tu tranquila claridad
¿Qué pasa si el mío no es suficiente?
Por el amor que necesitas
mi lengua se ata
Y eres claro cuando hablas
Tus raíces plantan tus pies
y estoy perdido
Tus raíces plantan tus pies
Y estoy perdido en el
Tus raíces plantan tus pies
Y estoy perdido en los árboles
Quédate quieto, mi corazón
Se desplaza por encima
Arriba donde van los sueños
Fuera de amor
Nuestro amor es una cosecha (Nuestro amor fecundo)
eso es dormir
Acompáñame al patio (Con el corazón tranquilo y claro)
Y veremos qué necesita
Cavaremos en la tierra (Tus raíces plantan tus pies)
Y arrancar las malas hierbas
La verdad duele más (Constante)
Cuando lo mantienes dormido
Nuestro amor es una cosecha (Nuestro amor fecundo)
eso es dormir
Acompáñame al patio (Con el corazón tranquilo y claro)
Y veremos qué necesita
Cavaremos en la tierra (Tus raíces plantan tus pies)
Y arrancar las malas hierbas
La verdad duele más (Constante)
Cuando lo mantienes dormido
Quédate quieto, mi corazón
Se desplaza por encima
Arriba donde van los sueños
Fuera de amor
Mi corazón (es una luna que está saliendo)
Lunacita (no está llena pero anhela serlo)
Esta voz (es una estrella que se quema)
Pequeña voz (no es fuerte pero está aprendiendo a serlo)
Quédate quieto, mi corazón
Se desplaza por encima
Arriba donde van los sueños
Fuera de amor
¡Quédate quieta, mente mía!
Se desplaza por encima
Arriba donde van los sueños
Fuera de amor
Fuera de amor
Fuera de amor
Fuera de amor