Traducción de la letra de la canción Gone Under - Snarky Puppy

Gone Under (original)

My heart bleeds, I am broken
And I got nowhere to go
There’s this thing, holding me down
And I’m at an all-time low
I can’t sleep, but I keep my eyes closed Can’t even think of moving ahead
I can’t breathe, this battle I’m losing
This weary body’s been there for days
I’m going under, under the water
I’m drowning my sorrows, and burdens away
Clean this house, every corner
Nothing left but bad memories
Can’t sit up, up in here no more
Pretending that I’m already free
I think twice, try’na stop me
I’ll bring you down like gravity pull
Can’t take back what’s been done to me Last time I made you look like a fool
I’m going under, under the water
I’m drowning my sorrows, and burdens away
I’m going under, under the water
I’m cleansing my sorrows, and burdens away
Oh no, no more, no more, no more, don’t worry no more, no more, no no no more,
no more, don’t worry no more
I need faith, I need you Lord
I’m so tired I don’t know what to do
I need faith, I need you Lord
I’m so tired I don’t know what to do
I need faith I need you Lord
So tired I don’t know what to do
I need faith, I need you Lord
So tired
I outta go under, under the water
I’m drowning my sorrows, and burdens away
Don’t want to go under, under the water Cleansing my sorrows, and burdens away
ayayay
No more, no more, no more, no worry no more

(traducción)

Mi corazón sangra, estoy roto
Y no tengo adónde ir
Hay esta cosa, sosteniéndome abajo
Y estoy en un mínimo histórico
No puedo dormir, pero mantengo los ojos cerrados Ni siquiera puedo pensar en seguir adelante
No puedo respirar, esta batalla que estoy perdiendo
Este cuerpo cansado ha estado allí durante días
Me estoy hundiendo, bajo el agua
Estoy ahogando mis penas y cargas lejos
Limpia esta casa, cada rincón
No queda nada más que malos recuerdos.
No puedo sentarme, aquí arriba no más
Fingiendo que ya soy libre
Lo pienso dos veces, intenta detenerme
Te derribaré como un tirón de gravedad
No puedo recuperar lo que me han hecho la última vez que te hice quedar como un tonto
Me estoy hundiendo, bajo el agua
Estoy ahogando mis penas y cargas lejos
Me estoy hundiendo, bajo el agua
Estoy limpiando mis penas y cargas
Oh no, no más, no más, no más, no te preocupes no más, no más, no no no más,
no más, no te preocupes no más
Necesito fe, te necesito Señor
Estoy tan cansada que no sé qué hacer
Necesito fe, te necesito Señor
Estoy tan cansada que no sé qué hacer
Necesito fe, te necesito Señor
Tan cansada que no sé qué hacer
Necesito fe, te necesito Señor
Tan cansado
Me voy a hundir, bajo el agua
Estoy ahogando mis penas y cargas lejos
No quiero hundirme, bajo el agua Limpiando mis penas y cargas
ay ay ay
No más, no más, no más, no te preocupes, no más