Traducción de la letra de la canción Don’t You Know - Snarky Puppy, Jacob Collier, Big Ed Lee

Don’t You Know (original)

Sticks and stones
I won’t hide from you no more
And in time
I find what I’ve been searching for
Heard your voice
Calling out to me
I’m on my way
To where I can be free
And if she won’t wait for me, do it right, don’t look back
Keep my heart on the future
On the soles of my shoes all the places I’ve been
That I’ve known since I knew her
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong
Every time
I lose my feeling true
I’ll still work
To lead me back to you
In my dreams
I’m calling out your name, yeah
You’re my beacon
Burning like a flame, yeah
But as I fly on my wings through the night, don’t look back
Now I don’t wanna lose her
In the sky, all the sounds of the night, now I know
That I couldn’t refuse her
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong
Up above
The universe aglow
And the world
Is turning down below
Through the day and
Through the coldest night
Light my way
Give me strength to burn bright
Now take me up to the sky, off my mind
Far away from the heavens below me
Make the storm in my soul
Give me strength in my bones
Now you’re comin' to save me
'Cause it’s you, don’t you know
That you’re making me guess
That you’re the one for me
That it’s you that I guess
That I wanted to know all along
Girl, it’s you that I want
That makes me complete
Cause you’re the one for me
It’s thanks to you that I guess
That I want you to know I belong

Don’t You Know (traducción)

Palos y piedras
No me esconderé más de ti
Y en el tiempo
Encuentro lo que he estado buscando
Escuché tu voz
llamándome
Estoy en camino
A donde puedo ser libre
Y si ella no me espera, hazlo bien, no mires atrás
Mantén mi corazón en el futuro
En las suelas de mis zapatos todos los lugares en los que he estado
Que lo sé desde que la conocí
Porque eres tú, ¿no lo sabes?
Que me estás haciendo adivinar
Que tu eres el unico para mi
Que eres tú quien supongo
Que quería saber todo el tiempo
Chica, eres tú lo que quiero
Eso me hace completo
Porque eres el único para mí
Es gracias a ti que supongo
Que quiero que sepas que pertenezco
Cada vez
Pierdo mi sentimiento verdadero
seguiré trabajando
Para llevarme de vuelta a ti
En mis sueños
Estoy llamando tu nombre, sí
eres mi faro
Ardiendo como una llama, sí
Pero mientras vuelo con mis alas a través de la noche, no mires atrás
Ahora no quiero perderla
En el cielo, todos los sonidos de la noche, ahora sé
Que no pude rechazarla
Porque eres tú, ¿no lo sabes?
Que me estás haciendo adivinar
Que tu eres el unico para mi
Que eres tú quien supongo
Que quería saber todo el tiempo
Chica, eres tú lo que quiero
Eso me hace completo
Porque eres el único para mí
Es gracias a ti que supongo
Que quiero que sepas que pertenezco
Por encima de
El universo brilla
Y el mundo
Está rechazando abajo
A través del día y
A través de la noche más fría
Ilumina mi camino
Dame fuerza para arder brillante
Ahora llévame al cielo, fuera de mi mente
Lejos de los cielos debajo de mí
Haz la tormenta en mi alma
Dame fuerza en mis huesos
Ahora vienes a salvarme
Porque eres tú, ¿no lo sabes?
Que me estás haciendo adivinar
Que tu eres el unico para mi
Que eres tú quien supongo
Que quería saber todo el tiempo
Chica, eres tú lo que quiero
Eso me hace completo
Porque eres el único para mí
Es gracias a ti que supongo
Que quiero que sepas que pertenezco