Traducción de la letra de la canción Sleeping On My Dreams - Jacob Collier

Sleeping On My Dreams (original)

'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
So I imagined we were playing a game
Something like you could be an animal and all I had to do was be tame (Ah-ah-ah)
I watch you flying 'round with nothing to lose
I thought that was the kinda levitation no person could ever abuse (I was wrong)
My boots were getting heavy and I (Oh, oh-oh)
I said I’ll meet you at the corner like a twinkle in my elephant eye (Oh, oh-oh)
But uh, I think the time has come for us to admit
It could be weird for us to try to commit
(Oh well)
My bed is all my pleasure
Now I’ll fall asleep forever now (Ooh)
'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
I’ve been thinking 'bout our dreams, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
'Cause I’ve been sleeping on my dreams, ah
And I can’t remember what I mean to you
And everything is what it seems, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah (Oh)
'Cause I’ve been thinking 'bout some things, ah
And I do believe our many days are through (Our many days are through)
Don’t think I’m lost without your wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my wings, ah-ah, ah-ah
I’ve been sleeping on my dreams, ah-ah
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh-oh, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da

(traducción)

Porque he estado durmiendo en mis sueños, ah
Y no puedo recordar lo que significo para ti
Y todo es lo que parece, ah-ah, ah-ah
He estado durmiendo en mis sueños, ah-ah (Oh)
Porque he estado pensando en algunas cosas, ah
Y creo que nuestros muchos días han terminado
No creas que estoy perdido sin tus alas, ah-ah, ah-ah
He estado durmiendo en mis sueños, ah-ah
Así que me imaginé que estábamos jugando un juego
Algo así como tú podías ser un animal y yo solo tenía que ser manso (Ah-ah-ah)
Te veo volando sin nada que perder
Pensé que era el tipo de levitación de la que nadie podría abusar (me equivoqué)
Me pesaban las botas y yo (Oh, oh-oh)
Dije que te veo en la esquina como un brillo en mi ojo de elefante (Oh, oh-oh)
Pero eh, creo que ha llegado el momento de que admitamos
Podría ser extraño para nosotros tratar de comprometernos
(Oh bien)
mi cama es todo mi placer
Ahora me quedaré dormido para siempre ahora (Ooh)
Porque he estado durmiendo en mis sueños, ah
Y no puedo recordar lo que significo para ti
Y todo es lo que parece, ah-ah, ah-ah
He estado durmiendo en mis sueños, ah-ah (Oh)
Porque he estado pensando en algunas cosas, ah
Y creo que nuestros muchos días han terminado
No creas que estoy perdido sin tus alas, ah-ah, ah-ah
He estado durmiendo en mis sueños, ah-ah
Oh oh oh oh
He estado pensando en nuestros sueños, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
He estado pensando en nuestros sueños, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
He estado pensando en nuestros sueños, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
He estado pensando en nuestros sueños, oh-oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Porque he estado durmiendo en mis sueños, ah
Y no puedo recordar lo que significo para ti
Y todo es lo que parece, ah-ah, ah-ah
He estado durmiendo en mis sueños, ah-ah (Oh)
Porque he estado pensando en algunas cosas, ah
Y creo que nuestros muchos días han terminado (Nuestros muchos días han terminado)
No creas que estoy perdido sin tus alas, ah-ah, ah-ah
He estado durmiendo sobre mis alas, ah-ah, ah-ah
He estado durmiendo en mis sueños, ah-ah
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da
Oh oh oh oh
Ooh da, da-da
Ooh da, da-da