Traducción de la letra de la canción Make Me Cry - Jacob Collier

Make Me Cry (original)

In every sea there’s a mouth of a river
Where waterfall riches flow down
Why do they cry?
No one knows why
In every mouth there’s a word of forgiveness
That melts all the ice to the ground
Why do you sigh?
I don’t know why
Why does the sky fall down
Like pouring rain?
To let it flow again
Gonna make you feel alright
Take your dreams, keep them out of sight
Wanna make you come alive
Close your eyes, keep you warm at night
So come a little closer to me
So many things I want you to see
My darling
In every laugh is the sorrow
Of all of the tears that you’ve held for so long
Would you make me cry?
Oh, let me run dry
In every tear are the eyes of a father
And mother that brought you to see
Sing lullaby
As you say goodnight, night, night (goodnight)
Why do the stars look down (1 2 3 4 5 6 7 8 9 and 10)
And feel no shame (Counting up the droplets of the tears falling from the sky)
When they are all the same?
Gonna set your mind alight
Keep you close to me and hold you tight
Wanna keep you burning bright
Take your words, shine them like a light
So come a little closer to me (Come a little closer)
So many things I want you to see (Many things I want you to see)
My darling
In every soul is the need to grow older
To speed up the passing of time
I don’t know why
But it makes me cry

Make Me Cry (traducción)

En todo mar hay una desembocadura de río
Donde fluyen las riquezas de las cascadas
¿Por qué lloran?
nadie sabe por qué
En cada boca hay una palabra de perdón
Que derrite todo el hielo al suelo
¿Por qué suspiras?
no sé por qué
¿Por qué se cae el cielo?
¿Como lluvia torrencial?
Para dejar que fluya de nuevo
Voy a hacerte sentir bien
Toma tus sueños, mantenlos fuera de la vista
Quiero hacerte cobrar vida
Cierra los ojos, mantente caliente por la noche
Así que acércate un poco más a mí
Tantas cosas que quiero que veas
Mi amor
En cada risa está la pena
De todas las lágrimas que has contenido durante tanto tiempo
¿Me harías llorar?
Oh, déjame secarme
En cada lágrima están los ojos de un padre
Y madre que te trajo a ver
Cantar canción de cuna
Como dices buenas noches, noches, noches (buenas noches)
¿Por qué las estrellas miran hacia abajo (1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 10)
Y no sientas vergüenza (Contando las gotas de las lágrimas que caen del cielo)
¿Cuando son todos iguales?
Voy a encender tu mente
Mantenerte cerca de mí y abrazarte fuerte
Quiero mantenerte ardiendo brillante
Toma tus palabras, hazlas brillar como una luz
Así que acércate un poco más a mí (Acércate un poco más)
Tantas cosas que quiero que veas (Muchas cosas que quiero que veas)
Mi amor
En cada alma está la necesidad de envejecer
Para acelerar el paso del tiempo
no sé por qué
pero me hace llorar