Traducción de la letra de la canción I'm Not the One - Snarky Puppy

I'm Not the One (original)

You said I wasn’t ready to build a home
Cause I ain’t your servant baby
You said I was selfish and always gone with my friends
Cause living with you drove me crazy
Now if you want a little toy
Or a pet to spend your day with boy
Just know that I am not the perfect person for the role
I ain’t your mom
I ain’t your sis
I ain’t your kin
And I’ll never be
I ain’t your shrink
I’m just a kind of girl that you can’t handle
I ain’t your slave
I won’t behave
Not here to save you
I’ll never be
I ain’t your scape goat
If you think you can put this all on me
Better know I’m not the one
You said that I wasn’t there for you
Didn’t sustain you
But how could I have done this baby
You couldn’t trust yourself
Couldn’t love yourself
Couldn’t even respect yourself
My love wasn’t enough baby
I paid cause you were insecure
So now I’m wondering who’s the whore
The more I think about it
I realize that wasn’t my role
I ain’t your mom
I ain’t your sis
I ain’t your kin
And I’ll never be
I ain’t your shrink
I’m just a kind of girl that you can’t handle
I ain’t your slave
I won’t behave
Not here to save you
I’ll never be
I ain’t your scape goat
If you think you can put this all on me
Better know I’m not the one
Although we were living in hell I know we loved each other
I just couldn’t afford to pay the price with my sanity
The darkest sides of us were shinned upon when we were together
So now I need to be closer to the light
Don’t hold me back I don’t wanna fight anymore
I’m not your mom your sis your kin your shrink your pet your toy your slave I’m
not the one

I'm Not the One (traducción)

Dijiste que no estaba listo para construir una casa
Porque no soy tu sirviente bebé
Dijiste que era egoísta y que siempre iba con mis amigos
Porque vivir contigo me volvió loco
Ahora si quieres un juguetito
O una mascota para pasar el día con chico
Solo sé que no soy la persona perfecta para el papel.
yo no soy tu mama
yo no soy tu hermana
no soy tu pariente
Y nunca seré
No soy tu psiquiatra
Solo soy un tipo de chica que no puedes manejar
no soy tu esclavo
no me comportaré
No estoy aquí para salvarte
nunca seré
No soy tu chivo expiatorio
Si crees que puedes poner todo esto en mí
Mejor sé que no soy el indicado
Dijiste que yo no estaba ahí para ti
no te sostuve
Pero, ¿cómo pude haber hecho esto bebé?
No podías confiar en ti mismo
No podrías amarte a ti mismo
Ni siquiera podías respetarte a ti mismo
Mi amor no fue suficiente bebé
Pagué porque estabas inseguro
Así que ahora me pregunto quién es la puta
Cuanto más lo pienso
Me doy cuenta de que ese no era mi papel.
yo no soy tu mama
yo no soy tu hermana
no soy tu pariente
Y nunca seré
No soy tu psiquiatra
Solo soy un tipo de chica que no puedes manejar
no soy tu esclavo
no me comportaré
No estoy aquí para salvarte
nunca seré
No soy tu chivo expiatorio
Si crees que puedes poner todo esto en mí
Mejor sé que no soy el indicado
Aunque vivíamos en el infierno, sé que nos amábamos
Simplemente no podía permitirme pagar el precio con mi cordura
Los lados más oscuros de nosotros fueron iluminados cuando estábamos juntos
Así que ahora necesito estar más cerca de la luz
No me detengas, no quiero pelear más
No soy tu mamá tu hermana tu pariente tu psiquiatra tu mascota tu juguete tu esclavo soy
no es ese