Traducción de la letra de la canción Somebody Home - Snarky Puppy, David Crosby

Somebody Home (original)

I know what you think about
Guys like me
Looking at you hungry
Loving what they see
And only see the surface
And not what’s beneath
And I think about winning you
Like winning a race
And missing you watch me being stunned by your face
But when I look at your face
I think there’s somebody home
I wonder what’s you’re thinking
Wonder what you see
Wonder why you looking at it
Ran like me but when I think about calling you
Somebody home
I’ve seen you walking
I’ve heard you speak
Heard you whisper
I’ve seen you weak but when you sing to me
Somebody home
One of these days I’ll get my courage up
Sit down at your table pour some coffee in my cup and I will
Tell you how I love you
Yes I will
Because of somebody home

Somebody Home (traducción)

Sé lo que piensas sobre
chicos como yo
Mirándote con hambre
Amando lo que ven
Y solo ver la superficie
Y no lo que hay debajo
Y pienso en ganarte
Como ganar una carrera
Y extrañandote mirarme aturdido por tu cara
Pero cuando miro tu cara
Creo que hay alguien en casa.
Me pregunto qué estás pensando
Me pregunto lo que ves
Me pregunto por qué lo miras
Corrió como yo, pero cuando pienso en llamarte
alguien en casa
te he visto caminar
te he escuchado hablar
Te escuché susurrar
Te he visto débil pero cuando me cantas
alguien en casa
Un día de estos me animaré
Siéntate a tu mesa, vierte un poco de café en mi taza y yo
decirte como te amo
Sí, lo haré
Por alguien en casa