Traducción de la letra de la canción I Asked - Snarky Puppy, Becca Stevens, Väsen

I Asked (original)

I asked my love,
«What do you need
To make your wild heart beat?»
«And this, my love,»
He said to me wholeheartedly,
«Whatever makes you happy, darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.
That’s all I need.»
In sober times
When troubles find
A taste for brevity,
I asked myself,
«What do you need
To let the weight release?
Whatever makes you happy, darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.»
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need
I asked my love
What do you need
To make your wild heart beat?

I Asked (traducción)

le pedí a mi amor,
"Qué necesitas
¿Para hacer latir tu corazón salvaje?»
«Y esto, mi amor,»
Me dijo de todo corazón:
«Lo que te haga feliz, cariño.
Lo que sea que te haga sonreír para mí.
Lo que te haga feliz.
Eso es todo lo que necesito."
En tiempos sobrios
Cuando los problemas encuentran
Gusto por la brevedad,
Me pregunté a mí mismo,
"Qué necesitas
¿Para dejar que el peso se libere?
Lo que sea que te haga feliz, cariño.
Lo que sea que te haga sonreír para mí.
Lo que te haga feliz."
Eso es todo lo que necesito
Eso es todo lo que necesito
Eso es todo lo que necesito
Eso es todo lo que necesito
le pedí a mi amor
Qué necesitas
¿Para hacer latir tu corazón salvaje?