Traducción de la letra de la canción The Fatha Figure - Snoop Dogg, JT

The Fatha Figure (original)

Hustlas, ballers, players
Yeah, uh
The father figure
It don’t stop, it don’t stop
Uh, it don’t stop
One love, one love
I was raised in the inner city by ballers with diamonds
Climbin the Benzes, rollin Philles, we younger minors
Me, I be the one that’s only 12 years old
Crankin off the hook from cousin, let me sport his gold
And I was told to put it down, and keep it real
Like 3X Krazy young player about the scrill
In this California lifestyle that I live
Them playas is havin money man in plushed out cribs
Survivin in the city is a serious task
Didn’t know the (?) wanted, didn’t have time to ask
Cuz I’m Bout It Bout It like the TRU
One love to real hustlers, straight dollars for two
Gangstas, ballers, and hustlers too
Baby youngsters wanna be like you
You’re the father figure of today
We need to find a better way
We at the afterparty chillin cuz we ain’t no punks
Some cats is in the back with macks and gold fronts
With sacks they post up, you know we be watchin
Thinkin they got it crankin, playa we got it poppin
Now bitin over dirty work, that ain’t cool
With cats in drop 'Vettes in mobs and old schools
We rob them old fools, won’t you amount your scratch
Respect them young G’s, they the ones that’s strapped, ya know
Dogg Pound, that’s the sound, check around, we hold it down
It’s the super duper, yes the Snoop-a
Comin through, in all gray and blue
Kickin the game to the playas from the bay
All over the world and out the UK
Everybody around they love Snoop D-O double to the G
Cuz I’m what they love, you see
I’ll break em, shake em and I make em and I take em
To the whale, leave em in a spell
And I got a little story to tell
For all my homies that’s locked up in jail
I kick it to ya give it to ya for real
Cuz I know y’all dealin with the reals every day and
To get killed ain’t nothin to laugh about
But some niggas goin out so sideways make me wanna get me a
Bulletproof
Hoo ride and slide around town in
But yet and still, if I get peeled
My niggas gon ride forver and that’s real
Ain’t no stoppin we ain’t coppin no pleas
We spit game for all the real G’s
Feel up the (?) they love to have it
They love to take it to the dome, yeah it’s on
Meanwhile back in the lab
Paper was gettin stacked, hatas was gettin mad
Confidential information exchanged up on the regular
One dead head, two steps a my competitor
Catch em slippin cuz they just been bought
Got directions to the house and the keys to the vault
Well let me open up this bundle of money, each off a half
Pullin capers with cousin Snoop, Kurrupt and young Daz
In for the cash
Man this gang is thick
If one caught up in the track we can all get sick
And have em shook
The four O crook didn’t leave a clue
Snoop D-O double G tell em what you gon do
(Both)
I’ll keep doin what I’m gon do
With my (nigga J.T.) the Bigga Figga, that’s my nigga
Representin (Frisco, in case you didn’t know)
(We blow by like Jerry Rice
Come back with styles that are oh so nice)
Snoop D-O double to the G from the LBC
You gots to have (cash) to make it these days
You could make it at least a hundred different (ways)
I go the man and I get a (8 track)
Make me a beat, (smoke me a sack)
Roll up some fat ass uh uh uh
Blaze with my homies and it’s (on like that y’all)

The Fatha Figure (traducción)

Hustlas, basquetbolistas, jugadores
si, eh
la figura del padre
No se detiene, no se detiene
Uh, no se detiene
Un amor, un amor
Fui criado en el centro de la ciudad por jugadores de diamantes
Climbin the Benzes, Rollin Philles, nosotros menores de edad
Yo, yo soy el que solo tiene 12 años
Arrancando el gancho del primo, déjame lucir su oro
Y me dijeron que lo dejara y lo mantuviera real
Como el jugador joven 3X Krazy sobre el scrill
En este estilo de vida de California que vivo
Them playas es tener un hombre de dinero en cunas lujosas
Sobrevivir en la ciudad es una tarea seria
No sabía el (?) Quería, no tuve tiempo de preguntar
Porque estoy a punto de eso como el TRU
Un amor para verdaderos estafadores, dólares directos para dos
Gangstas, ballers y hustlers también
Los bebés jóvenes quieren ser como tú
Eres la figura paterna de hoy
Necesitamos encontrar una mejor manera
Nosotros en la fiesta posterior relajándonos porque no somos punks
Algunos gatos están en la parte de atrás con macks y frentes dorados.
Con los sacos que publican, sabes que estaremos mirando
Pensando que lo consiguieron, playa, lo conseguimos poppin
Ahora mordiendo el trabajo sucio, eso no está bien
Con gatos en caída 'Vettes en turbas y viejas escuelas
Les robamos a los viejos tontos, ¿no te sumas a tu rasguño?
Respeta a los jóvenes G, ellos son los que están atados, ya sabes
Dogg Pound, ese es el sonido, mira alrededor, lo mantenemos presionado
Es el super duper, sí, el Snoop-a
Comin a través, en todo gris y azul
Kickin el juego a las playas de la bahía
En todo el mundo y fuera del Reino Unido
Todos a su alrededor aman a Snoop D-O doble a la G
Porque soy lo que aman, ya ves
Los romperé, los sacudiré y los haré y los tomaré
A la ballena, déjalos en un hechizo
Y tengo una pequeña historia que contar
Para todos mis amigos que están encerrados en la cárcel
Te lo pateo, te lo doy de verdad.
Porque sé que todos ustedes tratan con los reales todos los días y
Que te maten no es nada de lo que reírse
Pero algunos niggas salen tan de lado que me dan ganas de conseguirme un
A prueba de balas
Hoo monta y deslízate por la ciudad en
Pero aún y aún, si me pelan
Mis niggas van a viajar para siempre y eso es real
No hay detenernos, no estamos copiando ninguna súplica
Escupimos juego para todos los verdaderos G
Siente el (?) les encanta tenerlo
Les encanta llevarlo a la cúpula, sí, está encendido
Mientras tanto, de vuelta en el laboratorio
El papel se estaba apilando, hatas se estaba volviendo loco
Intercambio de información confidencial con regularidad
Una cabeza muerta, dos pasos a mi competidor
Atrápalos resbalándose porque acaban de comprarlos
Obtuve indicaciones para llegar a la casa y las llaves de la bóveda
Bueno, déjame abrir este paquete de dinero, cada uno de la mitad
Pullin hace cabriolas con el primo Snoop, Kurrupt y el joven Daz
En por el efectivo
Hombre, esta pandilla es gruesa
Si uno queda atrapado en la pista, todos podemos enfermarnos
Y haz que se sacudan
Los cuatro crook no dejaron ni una pista
Snoop D-O doble G diles lo que vas a hacer
(Ambas cosas)
Seguiré haciendo lo que voy a hacer
Con mi (nigga J.T.) el Bigga Figga, ese es mi negro
Representando (Frisco, en caso de que no lo supieras)
(Pasamos volando como Jerry Rice
Vuelve con estilos que son tan agradables)
Snoop D-O doble a la G desde el LBC
Tienes que tener (efectivo) para hacerlo en estos días
Podrías hacerlo al menos de cien (formas) diferentes
Voy al hombre y obtengo un (8 pistas)
Hazme un latido, (fúmame un saco)
Enrolla un culo gordo uh uh uh
Blaze con mis amigos y es (así todos ustedes)