Traducción de la letra de la canción Moment of Violence - The Game, King Mez, JT

Moment of Violence (original)

Yeah, yeah
Let me talk my shit
Nigga, this that 90 miles per hour on the freeway, nigga
This that motherfucking black hoodie shit, my nigga
Now we been baptized in a gunfire
These cops round here too motherfucking one sided
They fucking liars
Every time I hear these motherfucker’s sirens blaring
I wanna put something through that badge
Hollow tips in your power steering
We say fuck cops and then them gun shots
All night we ducking them buck shots
We hear pop-pop!
Nigga hop-pop!
You ain’t strapped then homie why the fuck not?
Hearing guns cock, we hear one shot
It’s a moment of silence for the whole block
Cause when one of us gone, it’s like we all gone
Fuck that, yo I’m ready to fight!
Cause I’m so tired of this same old shit
Feeling like I ain’t got not rights
Every time I turn around them red and blue lights
Always fucking up my night
And me wanna load up and put all you pretty motherfuckers up in my sight
All up in my sight
You done fucked up now
You done crossed that line
Wait till I come back
Ima bust that nine
Y’all thought that shit was fine
Till that shit go (braow!)
I done lost my mind
Niggas is bout to find out
(Somebody gone die tonight)
Fuck the police
Shit, fuck the police
(It's about to be a silent night)
All this blood on the streets man, fuck the police
(When that crowd ignite)
And unite like «Fuck the police!»
(better hug yo wife
Man fuck yo life!
Payback, payback)
I done lost my fucking son because of this bullshit
Now I’m at the pulpit because of what I did with that full clip
And the judge and the jury, so fucking full of shit
Do you know how many times
These mutherfuckers try to pull this shit?
And it’s fucking murder
Hide behind your badge and get away with it
Thought it was protect and serve
But half the time that’s really not the way it is
But you niggas got it coming
And you so outnumbered
It’s bout to be a cold ass summer
(Base hook) x4
And I’ll be on my knees
Praying for the day
That you remember me
You’ll come back this way
(Lead going over repeating hook)
And who’s gonna love me now, ay
Oh daddy why’d you let me down, down
Oh did you forget I was your flesh and blood
I need you to remember me
Ooh praying for the day
Cause Mama couldn’t raise no man
And though she do the things she can
Every woman needs a helping hand

Moment of Violence (traducción)

Sí, sí
Déjame hablar mi mierda
Nigga, esto es 90 millas por hora en la autopista, nigga
Esta maldita mierda negra con capucha, mi negro
Ahora hemos sido bautizados en un tiroteo
Estos policías por aquí también son jodidos de un solo lado
son malditos mentirosos
Cada vez que escucho las sirenas de estos hijos de puta a todo volumen
quiero poner algo a través de esa placa
Puntas huecas en tu dirección asistida
Decimos que se jodan los policías y luego les disparan
Toda la noche los esquivamos.
¡Escuchamos pop-pop!
Nigga hop-pop!
No estás atado, entonces homie, ¿por qué diablos no?
Escuchando armas de fuego, escuchamos un disparo
Es un momento de silencio para toda la cuadra
Porque cuando uno de nosotros se va, es como si todos nos hubiéramos ido
Al diablo con eso, ¡estoy listo para pelear!
Porque estoy tan cansado de esta misma vieja mierda
Siento que no tengo derechos
Cada vez que doy la vuelta, luces rojas y azules
Siempre jodiendo mi noche
Y yo quiero cargar y poner a todos ustedes bonitos hijos de puta en mi vista
Todo en mi vista
Has terminado de joder ahora
Has cruzado esa línea
Espera a que vuelva
Ima busto que nueve
Todos pensaron que esa mierda estaba bien
Hasta que esa mierda se vaya (¡braow!)
He perdido la cabeza
Niggas está a punto de averiguarlo
(Alguien se ha ido a morir esta noche)
A la mierda la policia
Mierda, que se joda la policia
(Está a punto de ser una noche silenciosa)
Toda esta sangre en las calles hombre, que se joda la policía
(Cuando esa multitud se enciende)
Y unirnos como «¡A la mierda la policía!»
(Mejor abraza a tu esposa
Hombre, ¡a la mierda tu vida!
venganza, venganza)
Perdí a mi maldito hijo por esta mierda
Ahora estoy en el púlpito por lo que hice con ese clip completo
Y el juez y el jurado, tan jodidamente llenos de mierda
¿Sabes cuántas veces
¿Estos hijos de puta intentan hacer esta mierda?
Y es un maldito asesinato
Escóndete detrás de tu placa y sal con la tuya
Pensé que era proteger y servir
Pero la mitad del tiempo realmente no es así
Pero ustedes, negros, lo consiguieron
Y tú tan superado en número
Está a punto de ser un verano frío
(Gancho base) x4
Y estaré de rodillas
orando por el dia
que te acuerdes de mi
Volverás por aquí
(Plomo pasando por encima del gancho de repetición)
Y quién me va a amar ahora, ay
Oh papá, ¿por qué me decepcionaste?
Oh, olvidaste que yo era tu carne y sangre
necesito que me recuerdes
Ooh orando por el día
Porque mamá no pudo criar a ningún hombre
Y aunque ella hace las cosas que puede
Toda mujer necesita una mano amiga