Traducción de la letra de la canción Outside The Box - Snoop Dogg, Nate Dogg

Outside The Box (original)

Yeah, this is dedicated to the niggas that was down from day one
Welcome back
Every time I turn around, every time they hear my sound
They get me all up underground, still inside the box
Fuck what they say, just be
The black folk
How can this true gangster, still outside the box
We came from a place where our hearts are pure
People wanna know what we’re marchin' for
Grouped up, scooped up all my pals
Flavor for days, so much style
They can’t even put it in a box now (Wow)
Stepped out, wait a while
«Excuse me, Snoopy, can we get a flick?»
I ain’t really trippin', go and take that shit
What?
It’s really gon' be 'bout gettin' love
And that’s only 'cause I give love
I stand up for it, I manned up for it like a brother 'pposed to
Went through, go through, goin' through
Knowin' you, showin' you, flowin' to
And the mental to grow into
Let bygones be bygones
So you can be an icon like I’ve done
Every time I turn around, every time they hear my sound
They get me all up underground, still inside the box
Fuck what they say, just be
The black folk
How can this true gangster, still outside the box
Own it like I want it, that’s 24/7
Me and my dawgs on the highway to Heaven
Just put a Funko in 7-Eleven
It’s a trifecta, me, Jasmine, and Kevin
Built a massive team that’s passion themed
Do it for the love, on top there’s the cream
I do it 'til I did that, get enough, run it out
Rake enough, make enough to give back
What?
It’s really gon' be 'bout gettin' love
And that’s only 'cause I give love
I stand up for it, I manned up for it like a brother 'pposed to
Went through, go through, goin' through
Knowin' you, showin' you, flowin' to
And the mental to grow into
Let bygones be bygones
So you can be an icon like I’ve done
Every time I turn around, every time they hear my sound
They get me all up underground, still inside the box
Fuck what they say, just be
The black folk
How can this true gangster, still outside the box

(traducción)

Sí, esto está dedicado a los niggas que estuvieron caídos desde el primer día.
Bienvenido de nuevo
Cada vez que me doy la vuelta, cada vez que escuchan mi sonido
Me meten todo bajo tierra, todavía dentro de la caja
A la mierda lo que dicen, solo se
el pueblo negro
¿Cómo puede este verdadero gángster, aún fuera de la caja
Venimos de un lugar donde nuestros corazones son puros
La gente quiere saber por qué marchamos
Agrupados, recogieron a todos mis amigos
Sabor para días, mucho estilo
Ni siquiera pueden ponerlo en una caja ahora (Wow)
Salí, espera un momento
«Disculpa, Snoopy, ¿podemos hacer una película?»
Realmente no estoy tropezando, ve y toma esa mierda
¿Qué?
Realmente se tratará de conseguir amor
Y eso es solo porque doy amor
Lo defiendo, lo defendí como un hermano 'opuesto a
Pasó, pasó, pasó
Conociéndote, mostrándote, fluyendo hacia
Y lo mental para crecer
Que lo pasado sea pasado
Entonces puedes ser un icono como lo he hecho yo
Cada vez que me doy la vuelta, cada vez que escuchan mi sonido
Me meten todo bajo tierra, todavía dentro de la caja
A la mierda lo que dicen, solo se
el pueblo negro
¿Cómo puede este verdadero gángster, aún fuera de la caja
Poseerlo como lo quiero, eso es 24/7
Mis amigos y yo en la carretera al cielo
Solo pon un Funko en 7-Eleven
Es una trifecta, yo, Jasmine y Kevin
Construyó un equipo masivo con un tema de pasión
Hazlo por el amor, encima está la crema
Lo hago hasta que hice eso, tengo suficiente, lo agoto
Rastrilla lo suficiente, haz lo suficiente para devolver
¿Qué?
Realmente se tratará de conseguir amor
Y eso es solo porque doy amor
Lo defiendo, lo defendí como un hermano 'opuesto a
Pasó, pasó, pasó
Conociéndote, mostrándote, fluyendo hacia
Y lo mental para crecer
Que lo pasado sea pasado
Entonces puedes ser un icono como lo he hecho yo
Cada vez que me doy la vuelta, cada vez que escuchan mi sonido
Me meten todo bajo tierra, todavía dentro de la caja
A la mierda lo que dicen, solo se
el pueblo negro
¿Cómo puede este verdadero gángster, aún fuera de la caja