Traducción de la letra de la canción Wintertime in June - Snoop Dogg, Nate Dogg

Wintertime in June (original)

Well, you’re caught, motherfucker
Went to the studio, they said you weren’t there all day
Still continue to lie
I don’t know why I’m fuckin' worried about it, you know what I’m saying?
But I fucked up
Don’t fucking come looking for me and shit
If you’re just gonna fuckin' lie to me
I don’t understand what’s going through your head
You wanna be with other bitches, go be with other bitches
You don’t need to be with me, the fuck?
Leave me the fuck alone
Seems like wintertime in June
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Girl, I just wanna lay and chill wit’chu
You’re more than a summer fling and I was wondering
Can we go back to makin' love
The way we did when I was fresh out?
Ooh, baby
Now you got a nigga stressed out
I just wanted to be cool
Seems like wintertime in June
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Girl, you say I just wanna hang out with my crew
But, girl, you know I’m hustlin' to bring you everything
But you act like it ain’t enough
I gave a fuck but now I’m fresh out
Ooh, baby
Now you got a nigga stressed out
I just wanted to be cool
Seems like wintertime in June (Seems like)
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Wintertime with my baby
It’s cold, bring that thang close to me like we’re supposed to be
Can we go back to makin' love?
But ain’t no condom left, I’m fresh out (Ooh, baby)
We can have a baby and figure the rest out
I just need you to be cool
Seems like wintertime in June (Wintertime)
After all we’ve been through
Seems dark, it’s only noon (Dark before it’s noon)
All of our ups and down, we’ve changed
Girl, I love you, ooh, forever
I can’t stand you, stand you never
Wintertime (It will change)
With my baby (Feelings change)
Wintertime in June
I just need you to be cool

(traducción)

Bueno, estás atrapado, hijo de puta
Fui al estudio, dijeron que no estuviste allí en todo el día
Todavía sigo mintiendo
No sé por qué estoy jodidamente preocupado por eso, ¿sabes lo que digo?
pero la jodí
No vengas a buscarme y mierda
Si solo vas a mentirme
no entiendo que te pasa por la cabeza
Si quieres estar con otras perras, ve a estar con otras perras
No necesitas estar conmigo, carajo?
Déjame en paz
Parece invierno en junio
Después de todo lo que hemos pasado
Parece oscuro, es solo mediodía
Todos nuestros altibajos, hemos cambiado
Chica, te amo, ooh, para siempre
No te soporto, nunca te soporto
Chica, solo quiero acostarme y relajarme con chu
Eres más que una aventura de verano y me preguntaba
¿Podemos volver a hacer el amor?
¿Como lo hacíamos cuando yo estaba recién salido?
Ooh bebé
Ahora tienes a un negro estresado
Solo quería ser genial
Parece invierno en junio
Después de todo lo que hemos pasado
Parece oscuro, es solo mediodía
Todos nuestros altibajos, hemos cambiado
Chica, te amo, ooh, para siempre
No te soporto, nunca te soporto
Chica, dices que solo quiero pasar el rato con mi tripulación
Pero, niña, sabes que me apresuro a traerte todo
Pero actúas como si no fuera suficiente
Me importaba un carajo, pero ahora estoy recién salido
Ooh bebé
Ahora tienes a un negro estresado
Solo quería ser genial
Parece invierno en junio (Parece)
Después de todo lo que hemos pasado
Parece oscuro, es solo mediodía
Todos nuestros altibajos, hemos cambiado
Chica, te amo, ooh, para siempre
No te soporto, nunca te soporto
Invierno con mi bebe
Hace frío, trae ese thang cerca de mí como se supone que debemos ser
¿Podemos volver a hacer el amor?
pero no queda ningún condón, estoy recién salido (ooh, bebé)
Podemos tener un bebé y resolver el resto
Solo necesito que seas genial
Parece invierno en junio (invierno)
Después de todo lo que hemos pasado
Parece oscuro, es solo mediodía (oscuro antes de que sea mediodía)
Todos nuestros altibajos, hemos cambiado
Chica, te amo, ooh, para siempre
No te soporto, nunca te soporto
Horario de invierno (Cambiará)
Con mi bebe (Sentimientos cambian)
Invierno en junio
Solo necesito que seas genial