Traducción de la letra de la canción Neva Have 2 Worry - Snoop Dogg

Neva Have 2 Worry (original)

1992, «Deep Cover» hit the world and fell in love with Snoop
«Doggystyle» came out, it’s like I dropped a bomb
One of the greatest hip-hop records of all time
I was young gettin' money, livin' wild and free
Got on and I brought the whole Pound with me
Didn’t matter who’s around, I kept it way too G
Niggaz knew it was Eastside L.B.C.
Gangsta sh*t, that’s what a motherf*ckin' gangsta get
The one up above didn’t like my pace
I was movin' too fast and I caught that case
I fought that case, wonder where the West would be if I’da lost that case
I slow mine down, swimmin' with the sharks and I almost drowned
I done made some mistakes along the way
To become the G I am today
Who had ever thought I’d make this far?
Out the hood to be a big star
And I ain’t goin' nowhere
Homie I ain’t never comin' down
I’m too high in the clouds
To ever have to worry 'bout that
I’m finally out
And the critics hated on me 'cause I went to the South
Said I wasn’t gon' shine, had me left for dead
Switched sides, now my old boss want me dead
Dropped the first of the three and you said it was weak
«No Limit Top Dogg», the return of the beast
So from that point on I know what to do
Don’t worry 'bout them just do what you do
«Last Meal» was the one that took me off the leash
That’s the last time a ni*ga gon' eat off of me
Stack plaque after plaque, gain millions sold
I’m the Boss of this b*tch and I ain’t never went Gold, ni*ga
I done made some mistakes along the way
To become the G I am today
Who had ever thought I’d make this far?
Out the hood to be a big star
And I ain’t goin' nowhere
Homie I ain’t never comin' down
I’m too high in the clouds
To ever have to worry 'bout that
Boss of the City, Boss of the Coast
Some other ni*gaz tried but none of 'em come close
They stuck lookin' silly, but nothin' like a loc
The Bigg Bow Wow, I kill it with one stroke
(Wow!) That’s what it’s about
They tryin' to tell a nig*a what could come out his mouth
Motherf*cker I’m a G, but first I’m a man
Freedom of Speech, b*tch is a word you can’t ban
So they blamin' me, sayin' this my talk
To some women as hoes, like it’s my fault
Damn they lost, man they just don’t know
That a bitch is a bitch, and a hoe is a hoe
Let them heaters cock and let them leaders talk
I’m gon' be smokin' dank, livin' like a boss
Let them heaters c*ck and let them leaders talk
I’ma be smokin' my dank, livin' like a boss, ni*ga
I done made some mistakes along the way
To become the G I am today
Who had ever thought I’d make this far?
Out the hood to be a big star
And I ain’t goin' nowhere
Homie I ain’t never comin' down
I’m too high in the clouds
To ever have to worry 'bout that

(traducción)

1992, «Deep Cover» golpeó al mundo y se enamoró de Snoop
Salió «Doggystyle», es como si hubiera tirado una bomba
Uno de los mejores discos de hip-hop de todos los tiempos.
Yo era joven obteniendo dinero, viviendo salvaje y libre
Subí y traje toda la libra conmigo
No importaba quién estuviera cerca, yo también lo mantuve G
Niggaz sabía que era Eastside L.B.C.
Mierda gangsta, eso es lo que obtiene un maldito gangsta
Al de arriba no le gustaba mi ritmo
Me estaba moviendo demasiado rápido y atrapé ese caso
Luché en ese caso, me pregunto dónde estaría Occidente si hubiera perdido ese caso
Disminuí la velocidad, nadando con los tiburones y casi me ahogo
Cometí algunos errores en el camino
Para convertirme en el G que soy hoy
¿Quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?
Fuera del capó para ser una gran estrella
Y no voy a ninguna parte
Homie, nunca voy a bajar
Estoy demasiado alto en las nubes
Para tener que preocuparme por eso
finalmente estoy fuera
Y los críticos me odiaban porque fui al sur
Dije que no iba a brillar, me dieron por muerto
Cambié de bando, ahora mi antiguo jefe me quiere muerta
Se te cayó el primero de los tres y dijiste que era débil
«No Limit Top Dogg», el regreso de la bestia
Entonces, a partir de ese momento, sé qué hacer.
No te preocupes por ellos, solo haz lo que tú haces
«Last Meal» fue la que me quitó la correa
Esa es la última vez que un negro me comerá
Apila placa tras placa, gana millones vendidos
Soy el jefe de esta perra y nunca fui Gold, nigga
Cometí algunos errores en el camino
Para convertirme en el G que soy hoy
¿Quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?
Fuera del capó para ser una gran estrella
Y no voy a ninguna parte
Homie, nunca voy a bajar
Estoy demasiado alto en las nubes
Para tener que preocuparme por eso
Jefe de la Ciudad, Jefe de la Costa
Algunos otros negros lo intentaron pero ninguno de ellos se acercó
Se quedaron pareciendo tontos, pero nada como un locomotora
The Bigg Bow Wow, lo mato de un golpe
(¡Wow!) De eso se trata
Están tratando de decirle a un negro lo que podría salir de su boca
Hijo de puta, soy un G, pero primero soy un hombre
Libertad de expresión, perra es una palabra que no puedes prohibir
Así que me culpan, diciendo que esta es mi charla
A algunas mujeres como azadas, como si fuera mi culpa
Maldita sea, perdieron, hombre, simplemente no saben
Que una perra es una perra y una azada es una azada
Deja que los calentadores se enfaden y deja que los líderes hablen
Voy a estar fumando húmedo, viviendo como un jefe
Deja que los calentadores cojan y deja que los líderes hablen
Voy a estar fumando mi húmedo, viviendo como un jefe, negro
Cometí algunos errores en el camino
Para convertirme en el G que soy hoy
¿Quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?
Fuera del capó para ser una gran estrella
Y no voy a ninguna parte
Homie, nunca voy a bajar
Estoy demasiado alto en las nubes
Para tener que preocuparme por eso