Traducción de la letra de la canción I Wanna Rock - Snoop Dogg, Rick Ross

I Wanna Rock (original)

Right about now!!!
You are about to be possessed!!!
By the sounds of Snoop Dogg!!!
And DJ Green Lantern!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(Teflon don!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(Snoop what it do!)
(Maybach music!!!) Let’s go!!!
BOSS!!!
Bitch I think I’m Scarface!!!
Bitch I think I’m Nino!!!
Bitch I think I’m Pablo!!!
Put that on this kilo!!!
Put that on this remix, bracelet cost me three bricks
Squash that shit with Mayweather, I call that real G shit
Bitch my life a gamble, Lucky Luciano!!!
When I die, nigga ride, don’t burn no fuckin candles (UHHHHHHH!!!)
Bitch I think I’m Spielberg!!!
I just made a movie!!!
Time to pop my chill pill, with my spanish two piece
(ROSS!!!) Ricky Ross!!!
BIG SNOOP DOGG!!!
I like steak and eggs I like Mike & Ike’s
I like breakin hoes I like breakin dykes
I like doin my thang like every night
Tonight’s the night like Betty Wright and that’s right
I came to get ya up off the wall, we 'gon rock, we 'gon ball
Big Snoop D-O-G I got pills, thrills, whatever you need
Just name it AIM it AOL, strip clubs A-T-L
Pimp game, never fail, in the ocean, I’m the whale
NBA to the NFL they all waitin to inhale
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(I'm goooooooooooone…)
Remix -- G shit
Bigg Snoop Dogg, g-gan-gan-gangsta shit
(YO GOTTI!!) What’s haps?
Smoke chronic and ride switches
I’m from a small town, they label us Nort' Memphis
In the club, I’m like a rock band, I be goin insane
(Totally duuuuuuuuuude!!!)
Got it Osbourne, nigga I be off the chi-dain (off the chi-dain!)
(Black Sabbath) -- white monies
Green Tuesdees, let’s count the money
Club jumpin, (I'm here!) What’s hap’n?!
Baking Soda Gotti, Mr. DJ Green Lantern
Call me Mr. Lamborghini Drop, swag on the arena top
I’m 'bout to blow the woofers out, I need to turn it down a notch
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(I'm Yo Gotti!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(*Yeah!!! Unstoppable what’s up Snoop!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(*Welcome to Brooklyn!!!)
Yeah truthfully I gave them a reason for them to fear me now
Life is like chess so my next move is for the crown
Look at how they tremble now they know that I ain’t actin it
Fans wanna touch the same hand I smack rappers with
I ain’t on that rapper shit, mami I’m the realest yo
Different city different day, different telly different ho
Don’t make me act a fooly, leave me with all these groupies
Rollin in the Coupe, I’m chillin just me and Snoopy
Lord please forgive me for wild livin these wild women
Bottles keep on comin I’m now winnin my style different
This is for the G’s the homeys that’s out there livin that
Green Lantern tell 'em it’s true I brought Brooklyn back
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(Maino!!!)
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
Young G…
It’s the king of the rock, and I mean the shit literally
Trap 'til we thru, man trappin in my history
Catch me in the kitchen and Young Juicey doin chemistry
I SKERT!
with my right when my left reaches this track or beat
GOMAD dog and my trap look like a spelling bee
Green Lantern and the Juiceman high just like the tractor be
And I be su' one hundred just like the letter G
Snoop Dogg, good look, that’s the big whole me
So I do it B.I.G., everytime in Long Beach
NYC, what it do?
You know dat I rock witchu
And everytime that I’m on stage, I be rockin Muari shoes
Gangsta as a muthafucka, I just say that I’m a BOOOOOOOO!
I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!
(LET GO!!!) I WANNA ROCK!!!
ROCK!!!
ROCK!!!

(traducción)

¡¡¡Justo ahora!!!
¡¡¡Estás a punto de ser poseído!!!
¡¡¡Por los sonidos de Snoop Dogg!!!
¡¡¡Y DJ Linterna Verde!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(Don de teflón!!!)
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(¡Snoop lo que hace!)
(Música de Maybach!!!) ¡¡¡Vamos!!!
¡¡¡JEFE!!!
¡Perra, creo que soy Scarface!
¡Perra, creo que soy Nino!
¡¡¡Perra, creo que soy Pablo!!!
¡¡¡Ponle eso a este kilo!!!
Pon eso en este remix, el brazalete me costó tres ladrillos
Aplasta esa mierda con Mayweather, yo llamo a esa verdadera mierda G
¡¡¡Perra, mi vida es una apuesta, Lucky Luciano!!!
Cuando muera, nigga ride, no quemes ninguna maldita vela (¡¡¡UHHHHHHH !!!)
¡Perra, creo que soy Spielberg!
¡Acabo de hacer una película!
Es hora de hacer estallar mi pastilla para el frío, con mis dos piezas españolas
(ROSS!!!) Ricky Ross!!!
GRAN SNOOP DOGG!!!
Me gusta el bistec y los huevos. Me gusta Mike & Ike's.
Me gusta romper azadas, me gusta romper diques
Me gusta hacer mi thang como todas las noches
Esta noche es la noche como Betty Wright y así es
Vine a levantarte de la pared, vamos a rockear, vamos a bailar
Big Snoop D-O-G Tengo pastillas, emociones, lo que necesites
Solo nómbralo AIM AOL, clubes de striptease A-T-L
Juego de proxeneta, nunca fallas, en el océano, soy la ballena
NBA a la NFL, todos esperan para inhalar
¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(Estoy goooooooooooone...)
Remix -- G mierda
Bigg Snoop Dogg, g-gan-gan-gangsta mierda
(YO GOTTI!!) ¿Qué pasa?
Fumar crónico y montar interruptores
Soy de un pueblo pequeño, nos etiquetan como North'Memphis
En el club, soy como una banda de rock, me estoy volviendo loco
(Totalmente duuuuuuuuuude!!!)
Lo tengo, Osbourne, nigga. Estaré fuera del chi-dain (¡fuera del chi-dain!)
(Black Sabbath) -- dinero blanco
Green Tuesdees, contemos el dinero
Club saltando, (¡Estoy aquí!) ¡¿Qué está pasando?!
Bicarbonato de sodio Gotti, Sr. DJ Green Lantern
Llámame Sr. Lamborghini Drop, botín en la parte superior de la arena
Estoy a punto de apagar los woofers, necesito bajarlo un poco
¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(Soy Yo Gotti!!!)
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(*Bienvenido a Brooklyn!!!)
Sí, sinceramente, les di una razón para que me teman ahora.
La vida es como el ajedrez, así que mi próximo movimiento es por la corona.
Mira cómo tiemblan ahora que saben que no estoy actuando
Los fanáticos quieren tocar la misma mano con la que golpeo a los raperos
No estoy en esa mierda de rapero, mami, soy el más real yo
Diferente ciudad diferente día, diferente tele diferente ho
No me hagas actuar como un tonto, déjame con todas estas groupies
Rollin in the Coupe, me estoy relajando solo yo y Snoopy
Señor, por favor perdóname por la vida salvaje de estas mujeres salvajes
Las botellas siguen llegando, ahora estoy ganando en mi estilo diferente
Esto es para los G's los hogareños que están viviendo eso
Green Lantern diles que es verdad que traje a Brooklyn de vuelta
¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(Maino!!!)
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
Joven G…
Es el rey del rock, y me refiero a la mierda literalmente.
Trampa hasta que atravesemos, hombre atrapando en mi historia
Atrápame en la cocina y Young Juicey haciendo química
¡YO SKERT!
con mi derecha cuando mi izquierda llega a esta pista o tiempo
El perro GOMAD y mi trampa parecen un concurso de ortografía
Green Lantern y el Juiceman drogados como el tractor.
Y seré su' cien como la letra G
Snoop Dogg, mira bien, ese es mi gran yo
Así que lo hago GRANDE, siempre en Long Beach
Nueva York, ¿qué hace?
Sabes que soy rockero
Y cada vez que estoy en el escenario, uso zapatos Muari
Gangsta como un muthafucka, ¡solo digo que soy un BOOOOOOOO!
¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!
(DEJA IR!!!) ¡¡¡QUIERO ROCKEAR!!!
¡¡¡ROCK!!!
¡¡¡ROCK!!!