Traducción de la letra de la canción Gangbangin' 101 - Snoop Dogg, The Game

Gangbangin' 101 (original)

WEST COAST!!!
It’s time to stand up nigga
We gon unite around this mothafucca one time
I’m callin every real Crip nigga
And every real B-Dog, to the table right now
yeah, we gon push a real line right now
See if ya’ll wit this real gangsta guerilla shit
Have you ever seen a hunned thousand rip rydaz from tha side
Blue chucc, blue rags, grey cloud, blue skies
on the move, can’t lose, hell street blues
niggaz gotta pay they dues on the cruiser wit the uzi
spray deez suckaz then I cruize
my granny saw what on the news (what?)
she shook up, look up, and then she put me on the move
I tried to get away, but I couldn’t get far
cuz the homies had to loot-loot that night
at King Park
and I got into a squab got caught, and went to jail
straight to the county with no muthaphukken bail
48 hunned wit this crippin, Oh Well
my bigg homie Boy Blue snatched me by my coat tail
he say «Trip dogg, you better get right, crip right,
eye’z open cuz niggaz get stucc on seezight»
It aint no mothaphukken problem
POP POP!
TIC TOC!
never flip flop, 20 crip until I drop
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
Is I?
in the mothafuckin S5?
wit the red bandana double knotted around the rearview
niggaz see clear through they know that it’s Game
cherry red Lowenharts let em know that I bang
so bang!
like Snoop in Deep Cover
I got the seat reclined .45 under the white-T smothered
dippin down green leaf, I aint got no enemies
been shot 5 times, now I bleed hennessy
and bang for my niggaz locked up
they can’t stop us
it aint a gangsta party til we go and dig Pac up
I’m Dr. Martin Luther King with two guns on
Huey P. Newton with Air Force 1's on
I gang bang but I’m the opposite of Tookie Williams
Red Lambo, Red Bandana print ceiling
Me and Snoop got the WestCoast locked
Red & Blue rag tied in a knot
but all my mothafuckin homies yellin out
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SUWOOP!
SUWOOP!
SUWOOP!
(BLUH'D)
SUWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
I ran out of gas in Long Beach I’m stuck
aint no Bloods and all I see is Blue Chucks
Hopped out tha six tray no where to go
til Snoop pulled up in that Pittsburgh Steelers '64
We just dippin One Blood and One Crippin'
I’m on that bullshit, throwback Scott Pippen
Moral is my bandana hangin from tha «Left Side»
so if you aint a crip or a blood just throw up «WestSide»
What up blood.
Yeah cuz we just tippin
Me and Game doin thangs switchin lanes
Hurricanes on my feet
Stop, and C-walk to tha beat
Game take the wheel and turn on 21st street (EASTSIIIDE!)
E/S L.B.C.
gun in my hand it’s the turf by the surf but we don’t play in the
sand
we just slip and slide out, we rip and ride out
Let it C known, nigga welcome to da Thunderdome
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
SO WHOOOT!
By Om-7

Gangbangin' 101 (traducción)

¡¡¡COSTA OESTE!!!
Es hora de ponerse de pie nigga
Nos uniremos en torno a este mothafucca una vez
Estoy llamando a todos los negros Crip reales
Y todos los B-Dog reales, a la mesa ahora mismo
sí, vamos a empujar una línea real ahora mismo
Mira si eres ingenioso con esta verdadera mierda de guerrilla gangsta
¿Alguna vez has visto a un millar de cazadores rasgar rydaz desde ese lado?
Chucc azul, trapos azules, nube gris, cielos azules
en movimiento, no puedo perder, blues de la calle del infierno
Niggaz tiene que pagar sus cuotas en el crucero con el uzi
spray deez suckaz entonces yo crucero
mi abuela vio qué en las noticias (¿qué?)
ella se sacudió, miró hacia arriba, y luego me puso en movimiento
Traté de escapar, pero no pude llegar lejos
porque los homies tuvieron que saquear-saquear esa noche
en el parque del rey
y me metí en un pichón, me atraparon y fui a la cárcel
directamente al condado sin fianza muthaphukken
48 cazado con este lisiado, oh bueno
mi bigg homie Boy Blue me arrebató por la cola de mi abrigo
él dice «Trip dogg, será mejor que lo hagas bien, crip right,
eye'z open cuz niggaz get stucc on seezight»
No es un problema de mothaphukken
¡POP POP!
¡TIC TOC!
nunca flip flop, 20 crip hasta que me caiga
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
CA-RIP!
¿lo soy?
en el hijo de puta S5?
con el pañuelo rojo anudado doblemente alrededor del retrovisor
niggaz ven claro a través de ellos saben que es un juego
Lowenharts rojo cereza, hazles saber que golpeo
así que ¡bang!
como Snoop en Deep Cover
Tengo el asiento reclinado .45 debajo de la T blanca sofocada
sumergiendo la hoja verde, no tengo enemigos
me han disparado 5 veces, ahora sangro hennessy
y golpe para mi niggaz encerrado
no pueden detenernos
no es una fiesta gangsta hasta que vayamos y desenterremos a Pac
Soy el Dr. Martin Luther King con dos pistolas
Huey P. Newton con Air Force 1 en
Hago gang bang pero soy lo opuesto a Tookie Williams
Lambo rojo, techo estampado Red Bandana
Snoop y yo bloqueamos la costa oeste
Trapo rojo y azul atado en un nudo
pero todos mis hijos de puta madre gritan
¡SUWOOP!
¡SUWOOP!
¡SUWOOP!
(BLUH'D)
¡SUWWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
¡SUWOOP!
¡SUWOOP!
¡SUWOOP!
(BLUH'D)
¡SUWOOP!
(BLUH'D)
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
Me quedé sin gasolina en Long Beach, estoy atascado
no hay Bloods y todo lo que veo es Blue Chucks
Saltó de la bandeja de seis, no adónde ir
hasta que Snoop se detuvo en ese Pittsburgh Steelers '64
Solo sumergimos One Blood y One Crippin '
Estoy en esa mierda, retroceso Scott Pippen
Moral es mi bandana colgando del «lado izquierdo»
así que si no eres un lisiado o un sangriento solo vomita "WestSide"
Que pasa sangre.
Sí, porque solo damos propinas
Juego y yo haciendo cosas cambiando de carril
Huracanes en mis pies
Detente y c-camina al ritmo
Juego, toma el volante y gira en la calle 21 (¡EASTSIIIIDE!)
E/S L.B.C.
pistola en mi mano es el césped junto a las olas pero no jugamos en el
arena
simplemente resbalamos y nos deslizamos, rasgamos y cabalgamos
Déjalo saber, nigga bienvenido a da Thunderdome
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
CA-RIP!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
¡ASÍ QUE AUMENTO!
Por Om-7