Traducción de la letra de la canción Rise To The Top - Snoop Dogg, Trey Songz, Swizz Beatz

Rise To The Top (original)

Woo
I’m tryna pull up to he coast line and
Ask whip with Doc and Mac, ayy
You know when you step on that 300 to 500 feet
Where towers is on deck with lemons on 'em (Man help yourself)
Ice cold Mimosas and shit
Oh yeah, it’s 6 AM where I’m at
Cloud 9 to be exact (Cloud 9 to be exact, woo)
Uh, it took a long time to get here, I make it look easy
But it took a long time to get in this chair that I’m sittin' in right now (You
have no idea)
(Woo, let’s go)
But the main idea is to get her to dance to my song (Dance to my song)
Quite frankly, don’t wanna see you with nothin' on (Nothin' on)
No robes on tonight (No robes on tonight)
No shoes on tonight (No shoes on tonight)
She goin' deep sea diving, goin' down, down, down tonight (Keep rising)
And I’ma keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep going, go on boy, don’t ever stop (Don't ever stop, no)
I’m gonna keep rising to the top (Keep rising to the top)
(Keep on rising, oh)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
When I take off or blast off, I ain’t never stop (Don't ever stop, no, no)
This feel like a cocaine song, my bowl game strong
Baby say my stroke game long
She on everything, move and choose up, who ya choosin'?
In it to win it, get it crackin', now how ya doin'?
Maneuverin' while we movin'
Smoky in this motherfucker while we crusin'
We off the coast of France with a host of friends
Coastal winds get close again, you the most advanced
Take my hand, go with the flow
Do what I say and walk it out and pay attention
Don’t you give it away
And once we make that clear
I’ma tell you what you wanna hear, yeah
But the main idea is to get her to dance to my song (Dance to my song)
Quite frankly, don’t wanna see you with nothin' on (Nothin' on)
No robes on tonight (No robes on tonight)
No shoes on tonight (No shoes on tonight)
She goin' deep sea diving, goin' down, down, down tonight
(Keep rising)
And I’ma keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep going, go on boy, don’t ever stop (Don't ever stop, no)
I’m gonna keep rising to the top (Keep rising to the top)
(Keep on rising, oh)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
When I take off or blast off, I ain’t never stop (Don't ever stop, no, no)
Uh, shawty my lil boo thing, put her in that Mulsanne
CREAM like Wu-Tang, yeah (Woo)
Got in that mad shit 'cause I’m rich and handsome
Diamonds on me dancin', yeah (Oh yeah)
Smokin' on exotics, say she from the Tropics
It look like she brought it, don’t care though
Fuckin' fix the stitches in her hair though
Fuck yo last nigga, I know you used to the middle
Baby, don’t deny what you here for
Wetter than the dimes on my earlobes
Lookin' in my eyes like it’s tenfold (Tenfold)
Wanna knock boots like Timbo’s
All up in your water, I’m so nautical with it (Ayy)
I see what I want and I gotta go get it (Ayy)
Once we get goin', I won’t stop 'til you finish
But the main i-, but the main idea
But the main idea is to get her to dance to my song (Dance to my song)
Quite frankly, don’t wanna see you with nothin' on (Nothin' on)
No robes on tonight (No robes on tonight)
No shoes on tonight (No shoes on tonight)
She goin' deep sea diving, goin' down, down, down tonight (Keep rising)
And I’ma keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
Keep going, go on boy, don’t ever stop (Don't ever stop, no)
I’m gonna keep rising to the top (Keep rising to the top)
(Keep on rising, oh)
Keep rising to the top (Keep rising to the top)
When I take off or blast off, I ain’t never stop (Don't ever stop, no, no)

(traducción)

Cortejar
Estoy tratando de llegar a la costa y
Pregunta látigo con Doc y Mac, ayy
Sabes cuando pisas esos 300 a 500 pies
Donde las torres están en cubierta con limones en ellas (hombre, sírvete a ti mismo)
Mimosas heladas y esa mierda
Oh, sí, son las 6 a. m. donde estoy
Cloud 9 para ser exacto (Cloud 9 para ser exacto, woo)
Uh, tomó mucho tiempo llegar aquí, hago que parezca fácil
Pero me tomó mucho tiempo sentarme en esta silla en la que estoy sentado ahora mismo (Tú
no tienen idea)
(Woo, vamos)
Pero la idea principal es hacerla bailar mi canción (Baila mi canción)
Francamente, no quiero verte sin nada puesto (nada puesto)
Sin batas esta noche (sin batas esta noche)
Sin zapatos esta noche (Sin zapatos esta noche)
Ella va a bucear en aguas profundas, bajando, bajando, bajando esta noche (sigue subiendo)
Y voy a seguir subiendo a la cima (Seguir subiendo a la cima)
Sigue subiendo a la cima (Sigue subiendo a la cima)
Sigue, sigue chico, nunca te detengas (Nunca te detengas, no)
Voy a seguir subiendo a la cima (Seguir subiendo a la cima)
(Sigue subiendo, oh)
Sigue subiendo a la cima (Sigue subiendo a la cima)
Cuando despego o despego, nunca me detengo (nunca te detengas, no, no)
Esto se siente como una canción de cocaína, mi juego de tazones es fuerte
Bebé, di mi juego de caricias largo
Ella en todo, muévete y elige, ¿a quién eliges?
En él para ganarlo, haz que se rompa, ahora, ¿cómo estás?
Maniobrando mientras nos movemos
Smoky en este hijo de puta mientras cruzamos
Estamos frente a la costa de Francia con una gran cantidad de amigos
Los vientos costeros se acercan de nuevo, tú el más avanzado
Toma mi mano, sigue la corriente
Haz lo que digo, sal y presta atención
no lo regales
Y una vez que lo dejemos claro
Te diré lo que quieres escuchar, sí
Pero la idea principal es hacerla bailar mi canción (Baila mi canción)
Francamente, no quiero verte sin nada puesto (nada puesto)
Sin batas esta noche (sin batas esta noche)
Sin zapatos esta noche (Sin zapatos esta noche)
Ella va a bucear en aguas profundas, bajando, bajando, bajando esta noche
(Sigue creciendo)
Y voy a seguir subiendo a la cima (Seguir subiendo a la cima)
Sigue subiendo a la cima (Sigue subiendo a la cima)
Sigue, sigue chico, nunca te detengas (Nunca te detengas, no)
Voy a seguir subiendo a la cima (Seguir subiendo a la cima)
(Sigue subiendo, oh)
Sigue subiendo a la cima (Sigue subiendo a la cima)
Cuando despego o despego, nunca me detengo (nunca te detengas, no, no)
Uh, shawty my lil boo cosa, ponla en ese Mulsanne
CREMA como Wu-Tang, sí (Woo)
Me metí en esa locura porque soy rico y guapo
Diamantes en mí bailando, sí (Oh, sí)
Fumando exóticos, dice ella de los trópicos
Parece que ella lo trajo, aunque no importa
Sin embargo, arregla los puntos en su cabello
A la mierda tu último negro, sé que solías estar en el medio
Cariño, no niegues por qué estás aquí
Más húmedo que las monedas de diez centavos en mis lóbulos
Mirándome a los ojos como si fuera diez veces (diez veces)
¿Quieres golpear botas como las de Timbo?
todo en tu agua, soy tan náutico con eso (ayy)
Veo lo que quiero y tengo que ir a buscarlo (Ayy)
Una vez que nos pongamos en marcha, no me detendré hasta que termines
Pero la principal i-, pero la idea principal
Pero la idea principal es hacerla bailar mi canción (Baila mi canción)
Francamente, no quiero verte sin nada puesto (nada puesto)
Sin batas esta noche (sin batas esta noche)
Sin zapatos esta noche (Sin zapatos esta noche)
Ella va a bucear en aguas profundas, bajando, bajando, bajando esta noche (sigue subiendo)
Y voy a seguir subiendo a la cima (Seguir subiendo a la cima)
Sigue subiendo a la cima (Sigue subiendo a la cima)
Sigue, sigue chico, nunca te detengas (Nunca te detengas, no)
Voy a seguir subiendo a la cima (Seguir subiendo a la cima)
(Sigue subiendo, oh)
Sigue subiendo a la cima (Sigue subiendo a la cima)
Cuando despego o despego, nunca me detengo (nunca te detengas, no, no)