Traducción de la letra de la canción Courts - Snowmine

Courts (original)

You know you’d say
«Just one minute more!
«If I gave one
Then what would time turn me into inside of your dreams?
A lying fool?
A peasant?
Or a king?
A show of strength
Your show of strength
You know you’d say
«Just one minute more!
«If I gave one
Then what would time turn me into inside of your dreams?
A lying fool?
A peasant?
Or a king?
A show of strength
No one to thank
Your show of strength
Your page is blank
You’d know a way you could soak me through
To heavy to leave
But now you’ll sleep thinking of all your brightest things
A dire fool
A resting eye
A scene
These dire fools
These resting eyes
A scene
A show of strength
No one to thank
Your show of strengt
Your page is blank
What was l back then?
Your faded face?
Your welcomed ache?
Look at me that way again
Stay awhile until we wake
It’s strange to think that at some point
Your brain might interpret me as just some
Beach ball bouncing down a sun heated asphalt driveway
Or maybe a villain who’s on his next conquest into the
Dimmed-black outer reaches of your mind’s kingdom
To explore and steal secrets and regrets
But I have to ignore anecdotes like that
Or they might just squeeze my ribs into a
Blackhole formed from the gravity on my chest
And implode in on the very purpose of this exercise
In independence and subjectivity

Courts (traducción)

sabes que dirías
«¡Solo un minuto más!
«Si te diera una
Entonces, ¿en qué me convertiría el tiempo dentro de tus sueños?
¿Un tonto mentiroso?
¿Un campesino?
¿O un rey?
Una muestra de fuerza
Tu demostración de fuerza
sabes que dirías
«¡Solo un minuto más!
«Si te diera una
Entonces, ¿en qué me convertiría el tiempo dentro de tus sueños?
¿Un tonto mentiroso?
¿Un campesino?
¿O un rey?
Una muestra de fuerza
Nadie a quien agradecer
Tu demostración de fuerza
Tu página está en blanco.
Sabrías una forma en la que podrías empaparte de mí
Demasiado pesado para dejar
Pero ahora dormirás pensando en todas tus cosas más brillantes
Un tonto terrible
Un ojo en reposo
Una escena
Estos tontos terribles
Estos ojos en reposo
Una escena
Una muestra de fuerza
Nadie a quien agradecer
Tu demostración de fuerza
Tu página está en blanco.
¿Qué era yo entonces?
¿Tu cara descolorida?
¿Tu dolor bienvenido?
Mírame de esa manera otra vez
Quédate un rato hasta que despertemos
Es extraño pensar que en algún momento
Tu cerebro podría interpretarme como simplemente
Pelota de playa rebotando en un camino de asfalto calentado por el sol
O tal vez un villano que está en su próxima conquista en el
Confines negros atenuados del reino de tu mente
Para explorar y robar secretos y arrepentimientos
Pero tengo que ignorar anécdotas como esa
O podrían simplemente apretar mis costillas en un
Agujero negro formado por la gravedad en mi pecho
E implosión en el propósito mismo de este ejercicio
En la independencia y la subjetividad