Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Snowmine

Tidal Wave (original)

I’ve been running alone in slow motion
You’re waiting back home but you’re breathless
And I’ve been looking for someone to love
While you’ve been looking for someone you loved
We toss and we turn our oceans
You’re walking back home and you’re breathless
'Cuz you’ve been looking for someone to be someone you lost
And I just wanted to hold you, to hold you when you were lost
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
I love how you’re afraid of talking too much
But I’m just afraid of not saying enough
I try to keep quiet when I’m thinking too much
Just let you sedate me But isn’t this crazy
We just went from strangers to friends
And how long it’s been?
Now friends to lovers
And we’re undercovers
Can’t seem to stop letting us break while the water washed over my own
Better
Judgement
I’ve been running alone in slow motion
You’re waiting back home but you’re breathless
And I’ve been looking for someone to love
While you’ve been looking for someone you loved
We toss and we turn our oceans
You’re walking back home and you’re breathless
'Cuz you’ve been looking for someone to be someone you lost
And I just wanted to hold you, to hold you when you were lost
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
I love how you’re afraid of talking too much
But I’m just afraid of not saying enough
I try to keep quiet when I’m thinking too much
Just let you sedate me But isn’t this crazy?
We just went from strangers to friends
And how long it’s been?
Now friends to lovers
And we’re undercovers
Can’t seem to stop letting us break while the water washed over my own
Better
Judgement
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)
But it’s always the same when I catch your crystal tears
You storm my gates
There, no one is staring
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken
Or I’ll be broken
But you hit me like a tidal wave
I can hardly run
And I couldn’t scape
I get the feeling that you’re far away
But I can feel the earthquake
Cuz when you shake, I shake me, shake me, shake
When you shake, I shake me, shake me, shake
Try not to wonder if I’m making mistakes
Or I’ll be broken when the wave breaks (wave breaks)

(traducción)

He estado corriendo solo en cámara lenta
Estás esperando en casa pero estás sin aliento
Y he estado buscando a alguien a quien amar
Mientras buscabas a alguien que amabas
Lanzamos y giramos nuestros océanos
Estás caminando de regreso a casa y estás sin aliento
Porque has estado buscando a alguien para ser alguien que perdiste
Y solo quería abrazarte, abrazarte cuando estabas perdido
Pero me golpeaste como un maremoto
Apenas puedo correr
Y no pude escapar
tengo la sensacion de que estas lejos
Pero puedo sentir el terremoto
Porque cuando tú sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Cuando tú me sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Intenta no preguntarme si estoy cometiendo errores.
O estaré roto cuando rompa la ola (rompa la ola)
Me encanta cómo tienes miedo de hablar demasiado
Pero tengo miedo de no decir lo suficiente
Trato de quedarme callado cuando estoy pensando demasiado.
Solo deja que me sedes, pero no es una locura
Pasamos de extraños a amigos
¿Y cuánto tiempo ha pasado?
Ahora amigos de los amantes
Y estamos encubiertos
Parece que no puedo dejar de dejarnos romper mientras el agua me baña
Mejor
Juicio
He estado corriendo solo en cámara lenta
Estás esperando en casa pero estás sin aliento
Y he estado buscando a alguien a quien amar
Mientras buscabas a alguien que amabas
Lanzamos y giramos nuestros océanos
Estás caminando de regreso a casa y estás sin aliento
Porque has estado buscando a alguien para ser alguien que perdiste
Y solo quería abrazarte, abrazarte cuando estabas perdido
Pero me golpeaste como un maremoto
Apenas puedo correr
Y no pude escapar
tengo la sensacion de que estas lejos
Pero puedo sentir el terremoto
Porque cuando tú sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Cuando tú me sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Intenta no preguntarme si estoy cometiendo errores.
O estaré roto cuando rompa la ola (rompa la ola)
Me encanta cómo tienes miedo de hablar demasiado
Pero tengo miedo de no decir lo suficiente
Trato de quedarme callado cuando estoy pensando demasiado.
Solo deja que me sedes, ¿pero no es una locura?
Pasamos de extraños a amigos
¿Y cuánto tiempo ha pasado?
Ahora amigos de los amantes
Y estamos encubiertos
Parece que no puedo dejar de dejarnos romper mientras el agua me baña
Mejor
Juicio
Pero me golpeaste como un maremoto
Apenas puedo correr
Y no pude escapar
tengo la sensacion de que estas lejos
Pero puedo sentir el terremoto
Porque cuando tú sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Cuando tú me sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Intenta no preguntarme si estoy cometiendo errores.
O estaré roto cuando rompa la ola (rompa la ola)
Pero siempre es lo mismo cuando atrapo tus lágrimas de cristal
Asaltas mis puertas
Allí, nadie está mirando
Pero me golpeaste como un maremoto
Apenas puedo correr
Y no pude escapar
tengo la sensacion de que estas lejos
Pero puedo sentir el terremoto
Porque cuando tú sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Cuando tú me sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Intenta no preguntarme si estoy cometiendo errores.
o estaré roto
o estaré roto
Pero me golpeaste como un maremoto
Apenas puedo correr
Y no pude escapar
tengo la sensacion de que estas lejos
Pero puedo sentir el terremoto
Porque cuando tú sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Cuando tú me sacudes, yo me sacudo, me sacudo, sacudo
Intenta no preguntarme si estoy cometiendo errores.
O estaré roto cuando rompa la ola (rompa la ola)