Traducción de la letra de la canción Like a Star - Soapdish

Like a Star (original)

You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
I saw you once you were standing at the door
My heart starting beating up much more
Then you looked at me
I looked at you but I turned away
I could see through the corner of my eye
You were smiling and I really don’t why
I was too shy to take another look at you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Since that day you were always in my dreams
Think about you and the times that I’ve seen
You in different places
And the chances that I’ve had
So I tried many ways and tried my best
But I lacked the guts and confidence
My guts are wrenching of regret
When I think of you
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you
Now the only way that I could get
Is to talk to you through the Internet
Sent you a message
But you gave me no reply
So I read through your profile and almost fell
Found out you already have someone else
Its gone forever
My hopes that I could be with you…
You like a star in the sky
Burning brightly in my eye
If only I could hold you
But you’re light years away
And I think its too late
And now my heart breaks
So this song I sing to you

(traducción)

Te gusta una estrella en el cielo
Ardiendo brillantemente en mi ojo
Si tan solo pudiera abrazarte
Pero estás a años luz de distancia
Y creo que es demasiado tarde
Y ahora mi corazón se rompe
Así que esta canción te canto
Te vi una vez que estabas parado en la puerta
Mi corazón empieza a latir mucho más
Entonces me miraste
Te miré pero me di la vuelta
podía ver por el rabillo del ojo
Estabas sonriendo y realmente no sé por qué
Era demasiado tímido para volver a mirarte
Te gusta una estrella en el cielo
Ardiendo brillantemente en mi ojo
Si tan solo pudiera abrazarte
Pero estás a años luz de distancia
Y creo que es demasiado tarde
Y ahora mi corazón se rompe
Así que esta canción te canto
Desde ese día siempre estuviste en mis sueños
Pienso en ti y en las veces que he visto
Tú en diferentes lugares
Y las posibilidades que he tenido
Así que lo intenté de muchas maneras y lo mejor que pude
Pero me faltaban las agallas y la confianza
Mis entrañas están desgarradas de arrepentimiento
Cuando pienso en ti
Te gusta una estrella en el cielo
Ardiendo brillantemente en mi ojo
Si tan solo pudiera abrazarte
Pero estás a años luz de distancia
Y creo que es demasiado tarde
Y ahora mi corazón se rompe
Así que esta canción te canto
Ahora, la única forma en que podría obtener
es hablarte a traves de internet
Te envié un mensaje
pero no me diste respuesta
Así que leí tu perfil y casi me caigo
Descubrí que ya tienes a alguien más
se ha ido para siempre
Mis esperanzas de poder estar contigo...
Te gusta una estrella en el cielo
Ardiendo brillantemente en mi ojo
Si tan solo pudiera abrazarte
Pero estás a años luz de distancia
Y creo que es demasiado tarde
Y ahora mi corazón se rompe
Así que esta canción te canto