Traducción de la letra de la canción Totoo - Soapdish

Totoo (original)

Liwanag sa ating biglang dilim
Nabalot ng ulap ng pagsisinungaling
Kelan ka ba umamin
At kelan pa ba lumalim
Ang pagkukunwari na ito
Pagkukunwari ng mundo
At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Sabihin mo na nga ung totoo
Pinilit kumapit ng damdamin
Nalunod lang sa luha ng di mo pansin
At kelan pa ba nangyari
Bat di mo man lang sinabi
At pagod na rin naman ako,
Pagod na rin ako sayo
At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Sabihin mo na nga ung totoo
Parang ayoko na ngang lumaban
Parang wala na kong aasahan
Gawin nalang ang gusto mo
Kasi pagod na nga ako sa ganito
Pano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Oooohhhwoooohhhhoooohhhhh
(At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili)
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko

(traducción)

Luz en nuestra repentina oscuridad
Cubierto en una nube de mentiras
¿Cuándo te confesaste?
¿Y cuándo será más profundo?
esta hipocresía
Hipocresía del mundo
Y que onda porque no se que pasa
Por la noche, no soy yo mismo
No estás al lado de lo que estoy pensando.
Di la verdad
Obligado a aferrarse a la sensación
Solo ahogado en lágrimas por tu falta de atención
¿Y cuándo sucedió?
ni siquiera lo dijiste
y yo también estoy cansada,
yo también estoy cansado de ti
Y que onda porque no se que pasa
Por la noche, no soy yo mismo
No estás al lado de lo que estoy pensando.
Di la verdad
ya no quiero pelear
Es como si no pudiera esperar por nada.
Simplemente haz lo que quieras
Porque estoy cansado de esto
¿Cómo es que no sé lo que está pasando?
Por la noche, no soy yo mismo
No estás al lado de lo que estoy pensando.
Ooooohhhwoooohhhhhhhhhhhh
(Y que onda porque no se que pasa
Por la noche, no soy yo mismo)
No estás al lado de lo que estoy pensando.