Traducción de la letra de la canción Sana Sinabi - Soapdish

Sana Sinabi (original)

Balita ko ay meron ng iba
Kaya ako’y wala na talaga
At ang sakit isipin
Ang dali mo lang limutin
Napagod na sa’king paghihintay
Mga pangako’y di na rin naibigay
Pero kaya namang limutin
Na kakulangan sa akin
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Mga luhang natuyo na sa mukha
Mga pangarap na bigla na lamang nawala
Pasulyap-sulyap na lang sa langit
At nangangarap na ito’y maulit
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Patungo sa iyong mundong gusto ng balikan
At pangakong di na rin iiwanan
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede di na naglakad
Sana sinabi mo na kaagad
Para kung pwede… Yeah…
Sana sinabi… Yeah… (3x)
Sana sinabi…

(traducción)

Escuché que hay otros
Así que realmente me he ido
Y duele pensar
Es fácil para ti olvidar
Cansado de esperar
No se han dado promesas
pero se puede olvidar
que me falta
Ojalá lo hubieras dicho antes
Como si fuera posible caminar
Ojalá lo hubieras dicho antes
Como si fuera posible caminar
Hacia tu mundo al que quieres volver
Y promete no irte tampoco
Lágrimas secas en la cara
Sueños que de repente desaparecieron
Solo mira al cielo
Y sueña con que vuelva a suceder
Ojalá lo hubieras dicho antes
Como si fuera posible caminar
Ojalá lo hubieras dicho antes
Como si fuera posible caminar
Hacia tu mundo al que quieres volver
Y promete no irte tampoco
Ojalá lo hubieras dicho antes
Como si fuera posible caminar
Ojalá lo hubieras dicho antes
Si es posible... Sí...
Desearía haber dicho... Sí... (3x)
Desearía haber dicho...